1
00:00:01,966 --> 00:00:06,966
[ Y2flix.cc - സിനിമകളും ടിവി ഷോകളും ഓൺലൈനിൽ സൗജന്യമായി കാണുക ]
2
00:00:07,883 --> 00:00:09,677
100K വീതം 650 എന്ന് പറഞ്ഞു.
3
00:00:09,677 --> 00:00:11,554
[റീച്ചർ] അതായിരിക്കാം
65 ദശലക്ഷത്തിൻ്റെ കൈമാറ്റം,
4
00:00:11,554 --> 00:00:14,348
$65 മില്യൺ കവർ അപ്പ്,
$65 മില്യൺ കൈക്കൂലി.
5
00:00:14,348 --> 00:00:15,433
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതിയെ കിട്ടി.
6
00:00:15,433 --> 00:00:17,059
അസ്ഹരി മഹമൂദ്.
7
00:00:17,059 --> 00:00:18,686
[റസ്സോ] അവൻ ഇൻ്റർപോളിന് പരിചിതനാണ്
ആയുധ ബ്രോക്കർ എന്ന നിലയിൽ
8
00:00:18,686 --> 00:00:20,062
ഭീകര സംഘടനകൾക്കായി.
9
00:00:20,062 --> 00:00:22,648
അവൻ ഒരു പ്രേതമാണ്.
എവിടെയും അവൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ ഇല്ല.
10
00:00:22,648 --> 00:00:23,899
ഇവയാണെങ്കിൽ
ഭിന്നസംഖ്യകളാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു,
11
00:00:23,899 --> 00:00:25,359
അപ്പോൾ അത് മണ്ടത്തരമാണ്.
12
00:00:25,359 --> 00:00:28,612
ഓരോ ഷീറ്റിലും 26 അല്ലെങ്കിൽ 27 ഉണ്ട്
സംഖ്യാ പട്ടികകൾ.
13
00:00:28,612 --> 00:00:30,072
അതിനാൽ, യഥാർത്ഥ ചോദ്യം
14
00:00:30,072 --> 00:00:31,741
എന്ത് തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ
അവർ എണ്ണുകയായിരുന്നോ?
15
00:00:31,741 --> 00:00:33,951
നിങ്ങൾ ആകണമെന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി ഏകാന്തത.
16
00:00:35,327 --> 00:00:36,746
അടിച്ചുപൊളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചവരും ഉണ്ടായിരുന്നു
അറ്റ്ലാൻ്റിക് സിറ്റിയിൽ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ.
17
00:00:36,746 --> 00:00:38,289
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- അവർ പരാജയപ്പെട്ടു,
18
00:00:38,289 --> 00:00:39,999
എന്നാൽ അവർക്ക് ഒരു പാർക്കിംഗ് പാസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
19
00:00:39,999 --> 00:00:41,375
ന്യൂ ഏജ് എന്ന കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി.
20
00:00:41,375 --> 00:00:43,085
[ഡിക്സൺ] ന്യൂ ഏജ്
ഒരു ബഹിരാകാശ കമ്പനിയാണ്.
21
00:00:43,085 --> 00:00:44,670
ഞാൻ മാർലോ ബേൺസ്,
22
00:00:44,670 --> 00:00:47,298
ന്യൂ ഏജ് ഡയറക്ടർ ഓഫ് ഓപ്പറേഷൻസ്.
പാർക്കിങ് പാസ് നൽകി
23
00:00:47,298 --> 00:00:50,301
- പേരുള്ള ഒരു മനുഷ്യന്
ട്രെവർ സരോപിയൻ.
- അവൻ്റെ കാർ എവിടെ?
24
00:00:50,301 --> 00:00:51,635
[റീച്ചർ] ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ.
25
00:00:58,142 --> 00:01:00,019
[ഓ'ഡോണൽ] ഹോളി ഷിറ്റ്.
സ്വാൻ ആണ്.
26
00:01:00,019 --> 00:01:01,312
[റീച്ചർ] അവൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
പുതിയ യുഗത്തിൽ
27
00:01:01,312 --> 00:01:03,397
കഴിഞ്ഞ ആളുകൾക്കൊപ്പം
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
28
00:01:04,899 --> 00:01:06,901
[♪ ഹാർമോണിക്ക സ്ലിം:
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് കരുതി"]
29
00:01:08,527 --> 00:01:10,988
കൊള്ളാം. ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു കാർ ഓടിച്ചു
ഒരു ജനലിലൂടെ
30
00:01:10,988 --> 00:01:12,907
അങ്ങനെ എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
തൊഴിലാളികളുടെ അപേക്ഷകൾ
31
00:01:12,907 --> 00:01:16,035
വഴുതിപ്പോയ ഒരു സെക്രട്ടറിക്ക്
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ന്യൂ ഏജ് പടികൾ.
32
00:01:16,035 --> 00:01:19,205
ജയിൽ അപകടത്തിലായതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
അതിനായി.
33
00:01:19,205 --> 00:01:21,999
അതെ, എനിക്കും ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.
പുതിയ വിവരങ്ങളൊന്നുമില്ല.
34
00:01:21,999 --> 00:01:23,918
[ഓ'ഡോണൽ] ശരി, ഞാൻ പറയില്ല
35
00:01:23,918 --> 00:01:25,503
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല
ഏതെങ്കിലും പുതിയ വിവരങ്ങൾ.
36
00:01:25,503 --> 00:01:27,880
അതായത്, ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഉണ്ട്
പ്രത്യേക അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ മരിച്ചു,
37
00:01:27,880 --> 00:01:29,423
ഒന്ന് കാറ്റിൽ, ഒന്ന്
38
00:01:29,423 --> 00:01:32,426
ആരെയാണ് കാണാതായത്
നവയുഗത്തിനായി പ്രവർത്തിച്ചവൻ.
39
00:01:32,426 --> 00:01:34,428
♪ ബേബി...
40
00:01:34,428 --> 00:01:37,181
എന്ത്? നോക്കൂ, ഒരാളുടെ
അത് പറയണം.
41
00:01:37,181 --> 00:01:39,767
സ്വാൻ ഇവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നോ
അതോ ഇവർക്കൊപ്പമോ?
42
00:01:39,767 --> 00:01:41,602
- സ്വാൻ വൃത്തികെട്ടതല്ല.
- [ഓ'ഡോണൽ] നോക്കൂ, മനുഷ്യാ,
43
00:01:41,602 --> 00:01:43,771
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ അല്ല എന്ന് വിശ്വസിക്കുക...
- [റീച്ചർ] എനിക്ക് സ്വാൻ അറിയാം.
44
00:01:43,771 --> 00:01:44,980
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.
45
00:01:44,980 --> 00:01:46,565
[നിശ്വാസം]
46
00:01:50,402 --> 00:01:52,947
- നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഒരു അവസരമുണ്ട്...
- [റീച്ചർ] ഇല്ല.
47
00:01:52,947 --> 00:01:54,073
ഞാനില്ല.
48
00:01:55,324 --> 00:01:57,827
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
49
00:02:00,788 --> 00:02:02,122
ബ്രാഡ്?
50
00:02:04,416 --> 00:02:05,501
സ്റ്റേസി?
51
00:02:07,711 --> 00:02:10,965
ഇത് ഒരു ബ്രാഡ് ആണ്.
52
00:02:10,965 --> 00:02:12,967
അതൊരു ഫാസ്റ്റനർ ആണ്.
53
00:02:12,967 --> 00:02:15,386
എന്തിനോ വേണ്ടി രണ്ട് പേരുകൾ
വലിപ്പം മണ്ടത്തരമാണ്.
54
00:02:15,386 --> 00:02:16,887
ഈ സംഭാഷണവും അങ്ങനെ തന്നെ.
55
00:02:16,887 --> 00:02:18,514
ശരി, പേരുകൾ പറയുമ്പോൾ,
56
00:02:18,514 --> 00:02:21,100
ഞങ്ങളുടെ ആളെ കണ്ടെത്തി
ജീവനക്കാരുടെ ഡയറക്ടറിയിൽ.
57
00:02:21,100 --> 00:02:24,562
എന്നായിരുന്നു സ്വാൻ എന്ന തലക്കെട്ട്
സുരക്ഷാ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ.
58
00:02:28,065 --> 00:02:30,484
[റീച്ചർ] ഷെയ്ൻ ലാങ്സ്റ്റൺ,
59
00:02:30,484 --> 00:02:32,069
സുരക്ഷാ ഡയറക്ടർ.
60
00:02:32,069 --> 00:02:34,405
ഒരു പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടിയ ആളായിരിക്കാം അവൻ
അറ്റ്ലാൻ്റിക് സിറ്റിയിലെ ഫോണിൽ.
61
00:02:34,405 --> 00:02:35,990
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
62
00:02:35,990 --> 00:02:37,408
അവനാണ് സെക്യൂരിറ്റി ബോസ്
മേലധികാരികൾ ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നു
63
00:02:37,408 --> 00:02:39,618
ഞങ്ങൾ കൊന്ന ആൺകുട്ടികളും
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടിരുന്നു.
64
00:02:39,618 --> 00:02:41,203
ഒരു സിദ്ധാന്തം മാത്രം.
65
00:02:41,203 --> 00:02:42,705
കിട്ടിയ ആളായിരിക്കാം അവൻ
സ്വാൻ ഇതിലെല്ലാം കുടുങ്ങി.
66
00:02:42,705 --> 00:02:44,623
ശരി, സ്വാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
ആദ്യം അവനെ അതിലേക്ക് വലിക്കുക...
67
00:02:44,623 --> 00:02:46,125
നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...
68
00:02:46,125 --> 00:02:47,710
നിങ്ങളല്ലേ പറഞ്ഞത്
അനുമാനങ്ങൾ കൊല്ലുമോ?
69
00:02:47,710 --> 00:02:49,461
ശരി, നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു
എന്ന് സ്വാൻ
70
00:02:49,461 --> 00:02:50,796
അവൻ തന്നെയായിരുന്നു
തിരികെ 110-ൽ.
71
00:02:50,796 --> 00:02:53,215
ഹേയ്, ഇതാണ് ആൾ
72
00:02:53,215 --> 00:02:56,051
റീച്ചർ ഓടിച്ചു
സരോപിയൻ്റെ വീടിന് പുറത്ത്.
73
00:02:56,051 --> 00:02:59,722
അവൻ്റെ ഐഡി ബാഡ്ജിൻ്റെ അതേ ഫോട്ടോ.
അസോസിയേറ്റ് സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസർ.
74
00:03:01,015 --> 00:03:02,850
[ഓ'ഡൊണൽ] ശരി, അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
75
00:03:02,850 --> 00:03:04,727
സ്വാൻ, കോളിൻസ്,
അത് രണ്ട് പുതിയ കാലമാണ്
76
00:03:04,727 --> 00:03:06,896
സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടു.
77
00:03:06,896 --> 00:03:08,606
ഇനി നമുക്ക് നോക്കണം
ഈ ഫക്കറുകളെല്ലാം.
78
00:03:08,606 --> 00:03:10,232
മാർലോ ബേൺസിനെ മറക്കരുത്.
79
00:03:10,232 --> 00:03:12,151
അവൾ ഞങ്ങളെ അയക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു
നേരെ ഒരു മുഴക്കത്തിലേക്ക്
80
00:03:12,151 --> 00:03:13,611
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയപ്പോൾ
സരോപിയൻ്റെ വിലാസം.
81
00:03:13,611 --> 00:03:15,529
അതിനാൽ, മുഴുവൻ
കമ്പനിയുടെ സംശയം.
82
00:03:15,529 --> 00:03:17,281
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു
ആയിരം ജീവനക്കാർ.
83
00:03:17,281 --> 00:03:19,241
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ നേരിടും?
84
00:03:22,786 --> 00:03:24,413
ഒരു സമയം.
85
00:03:24,413 --> 00:03:26,498
[ഇടിമുഴക്കം]
86
00:03:41,221 --> 00:03:42,473
[മാർഷ്] ഇന്നലെ രാത്രി
നിങ്ങൾആവശ്യപ്പെട്ടു
87
00:03:42,473 --> 00:03:45,017
ഒരു വൈകി രാത്രി വാറണ്ട്
ചില പ്രതിരോധ സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക്,
88
00:03:45,017 --> 00:03:48,312
ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് സ്ഥലം
അടിച്ചു തകർത്തു.
89
00:03:48,312 --> 00:03:49,980
ശരി, അത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഈ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നോക്കുന്നുണ്ടോ?
90
00:03:49,980 --> 00:03:51,899
ഞങ്ങൾ അഞ്ച് പടികൾ പോലെ
എല്ലാത്തിനും പിന്നിൽ.
91
00:03:51,899 --> 00:03:54,485
ഞാൻ ആ അപേക്ഷകൾ നടത്തി
എനിക്ക് വാറൻ്റിന് മതിയായപ്പോൾ.
92
00:03:54,485 --> 00:03:56,070
നീ ആയിരുന്നപ്പോഴും
അവർക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു,
93
00:03:56,070 --> 00:03:57,947
എല്ലാ തെളിവുകളും
നിങ്ങൾ ശേഖരിക്കുമായിരുന്നുവെന്ന്
94
00:03:57,947 --> 00:04:00,908
ആ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്
എല്ലാം വൃത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നു.
95
00:04:00,908 --> 00:04:03,535
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് വാതുവെക്കും
അത് ആ തകര പട്ടാളക്കാരാണ്
96
00:04:03,535 --> 00:04:06,789
നിങ്ങൾ ആകേണ്ടതായിരുന്നു എന്ന്
നിങ്ങളുടെ കറുത്ത കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുന്നു.
97
00:04:06,789 --> 00:04:09,416
അത് പട്ടാളക്കാരായിരുന്നില്ല.
ഞാൻ അത് അവർക്ക് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു കൊടുത്തു
98
00:04:09,416 --> 00:04:11,377
വരികൾക്ക് പുറത്ത് നിറം നൽകരുത്.
99
00:04:11,377 --> 00:04:12,461
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
100
00:04:12,461 --> 00:04:13,921
നീ വിചാരിച്ചു,
അവരോട് നന്നായി പറഞ്ഞാൽ
101
00:04:13,921 --> 00:04:15,005
അവർ ഒരുമിച്ച് കളിക്കുമോ?
102
00:04:15,005 --> 00:04:18,175
നിങ്ങൾ NYPD ആണ്.
ഇവ ഫക്കിംഗ് പിഐകളാണ്,
103
00:04:18,175 --> 00:04:19,426
Chrissakes വേണ്ടി.
104
00:04:19,426 --> 00:04:21,553
ഇത് വളരെ മോശമാണോ
നിനക്ക് വേണ്ടി, റൂസോ?
105
00:04:21,553 --> 00:04:22,680
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.
106
00:04:22,680 --> 00:04:24,348
എൻ്റെ ശബ്ദം താഴ്ത്തണോ?
107
00:04:24,348 --> 00:04:25,557
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
എൻ്റെ ശബ്ദം താഴ്ത്താൻ
108
00:04:25,557 --> 00:04:27,977
എൻ്റെ സ്വന്തം ഓഫീസിൽ?
109
00:04:30,396 --> 00:04:31,730
ശരി.
110
00:04:31,730 --> 00:04:33,190
ദയവായി പോകാമോ
111
00:04:33,190 --> 00:04:34,775
അവർ എന്താണ് പഠിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുക,
ശരിയാണോ?
112
00:04:34,775 --> 00:04:37,528
ഞാൻ നിന്നോടാണോ ചോദിക്കുന്നത്
നന്നായി, റൂസോ?
113
00:04:40,114 --> 00:04:41,240
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം.
114
00:04:41,240 --> 00:04:43,075
കൊള്ളാം.
115
00:04:43,075 --> 00:04:44,952
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
116
00:04:46,245 --> 00:04:47,371
[♪ സംസാരിക്കുന്ന തലവന്മാർ:
"എവിടെയുമില്ലാത്ത റോഡ്"]
117
00:04:47,371 --> 00:04:50,040
♪ ഞങ്ങൾ എവിടെയും എത്താത്ത പാതയിലാണ്...
118
00:04:50,040 --> 00:04:51,625
[റീച്ചർ] ആരാണ് ഈ ഗാനം ഇട്ടത്?
119
00:04:51,625 --> 00:04:54,253
[ഓ'ഡോണൽ] ഇതാണ്
സംസാരിക്കുന്ന തലവന്മാർ.
120
00:04:54,253 --> 00:04:56,505
നിനക്ക് ബീഫ് കിട്ടി
സംസാരിക്കുന്ന തലവന്മാരോടൊപ്പം?
121
00:04:56,505 --> 00:04:58,173
ഞങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലാണ്.
അവർ ഒരു ന്യൂയോർക്ക് ബാൻഡാണ്.
122
00:04:58,173 --> 00:05:00,342
അവർ ഒരു റോഡ് ഐലൻഡ് ബാൻഡാണ്
അത് ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മാറി
123
00:05:00,342 --> 00:05:02,970
ഇല്ല, എനിക്ക് ബീഫ് ഇല്ല
അവരോടൊപ്പം. ഇത് വെറും...
124
00:05:02,970 --> 00:05:07,307
"റോഡ് ടു നോവെർ", ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
എവിടെയും കിട്ടാതെ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു
125
00:05:07,307 --> 00:05:08,976
ഒരു ചെറിയ തോൽവി തോന്നുന്നു.
126
00:05:08,976 --> 00:05:11,729
കൂടാതെ, അത് പോലും അല്ല
അവരുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഗാനം.
127
00:05:11,729 --> 00:05:12,980
ഒരുപക്ഷേ "സൈക്കോ കില്ലർ" തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
128
00:05:12,980 --> 00:05:16,442
ഉം, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായേക്കാം.
129
00:05:16,442 --> 00:05:18,902
ഞാൻ സ്ക്രബ് ചെയ്തു
എല്ലാത്തിനും ഡ്രൈവുകൾ
130
00:05:18,902 --> 00:05:20,362
- ഹംസം ബന്ധപ്പെട്ട.
- പിന്നെ?
131
00:05:20,362 --> 00:05:21,822
കൂടാതെ ഞാൻ ഒരു അപാകത കണ്ടെത്തി.
132
00:05:21,822 --> 00:05:24,074
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ ആണ്
സുരക്ഷയുടെ,
133
00:05:24,074 --> 00:05:26,618
അതിനാൽ അവൻ്റെ എല്ലാ ഇമെയിലുകളും
ലാങ്സ്റ്റണുണ്ട്-- അവൻ്റെ ബോസ്--
134
00:05:26,618 --> 00:05:28,495
ഒരു അര ഡസനും
മറ്റ് സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
135
00:05:28,495 --> 00:05:29,955
- അവരുടെ മേൽ cc'd.
- അർത്ഥമുണ്ട്.
136
00:05:29,955 --> 00:05:31,582
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ ഒരു ടീമാണ്.
അവർ വിവരങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുന്നു.
137
00:05:31,582 --> 00:05:33,167
[നീഗ്ലി] പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല
എല്ലാം പങ്കിടുക.
138
00:05:33,167 --> 00:05:34,710
ഒന്നിലധികം ഉണ്ട്
ഇടയിലുള്ള ഇമെയിലുകൾ
139
00:05:34,710 --> 00:05:37,838
സ്വാനും ഞങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്തും
മാർലോ ബേൺസ്. അവരെ മാത്രം.
140
00:05:37,838 --> 00:05:39,965
- മറ്റാരും പകർത്തിയില്ല.
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
141
00:05:39,965 --> 00:05:42,718
സംഗീതം, പക്ഷേ ശരിക്കും അല്ല.
142
00:05:42,718 --> 00:05:44,178
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
143
00:05:44,178 --> 00:05:45,679
അദ്ദേഹം എഴുതി,
144
00:05:45,679 --> 00:05:47,806
"ഞാൻ ഒരു ആൽബം കേൾക്കുകയായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം,
145
00:05:47,806 --> 00:05:49,058
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് കരുതി.
146
00:05:49,058 --> 00:05:52,478
ജിമി കമ്മൽ,
ആക്സിസ്: ബോൾഡ് ആസ് ലൗ.
147
00:05:52,478 --> 00:05:54,563
ആറാമത്തെ ഗാനം അതിശയകരമാണ്.
ഒന്നു കേൾക്കൂ,
148
00:05:54,563 --> 00:05:55,522
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ."
149
00:05:55,522 --> 00:05:57,191
സ്വാൻ ഹെൻഡ്രിക്സിനെ വെറുത്തു.
150
00:05:57,191 --> 00:05:58,442
കഠിനമായ ഗിറ്റാർ ഉപയോഗിച്ച് എന്തും.
151
00:05:58,442 --> 00:05:59,818
[ഡിക്സൺ] സ്കൈനിയർഡ് ഇല്ല, ഹെൻഡ്രിക്സ് ഇല്ല,
152
00:05:59,818 --> 00:06:02,529
സെപ്പെലിൻ ഇല്ല, ആരാണ്.
അതായത്, അതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭരണം.
153
00:06:02,529 --> 00:06:04,490
[നീഗ്ലി] അവൻ പോകുന്നു
മറ്റെല്ലാവരും ഇമെയിലിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്
154
00:06:04,490 --> 00:06:06,867
അവൻ എന്തോ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു
അവൻ വെറുത്തുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
155
00:06:06,867 --> 00:06:08,118
കോഡ് ആയിരിക്കാം.
156
00:06:08,118 --> 00:06:09,661
[ഓ'ഡോണൽ] അല്ലെങ്കിൽ അത്
157
00:06:09,661 --> 00:06:11,580
ഒരു ആളായിരിക്കാം
കിടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
158
00:06:11,580 --> 00:06:13,832
[പരിഹസിക്കുന്നു]
159
00:06:13,832 --> 00:06:17,044
അതായത് ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ജോർജിയ ഒ'കീഫിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
160
00:06:17,044 --> 00:06:18,587
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു.
161
00:06:18,587 --> 00:06:21,173
അതെ. അത് ആറാമത്തെ ട്രാക്ക് പറയുന്നു
"ലിറ്റിൽ വിംഗ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
162
00:06:22,508 --> 00:06:24,343
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
163
00:06:26,303 --> 00:06:27,888
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാറുണ്ട്
നീഗ്ലി നീ മിടുക്കനാണോ?
164
00:06:27,888 --> 00:06:29,681
ഏകദേശം മതിയാകുന്നില്ല.
165
00:06:29,681 --> 00:06:31,767
ഇവിടെത്തന്നെ. ഒരു ഫയൽ ഓണാണ്
ഒരു ഫെഡറൽ പ്രതിരോധ പദ്ധതി
166
00:06:31,767 --> 00:06:34,353
ലിറ്റിൽ വിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു
ഏറ്റവും വലിയ കരാർ പുതിയ യുഗം
167
00:06:34,353 --> 00:06:35,646
എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
168
00:06:35,646 --> 00:06:38,023
നാലിരട്ടി വലിപ്പം
ഞാൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കണ്ടത്
169
00:06:38,023 --> 00:06:40,526
അവരുടെ രേഖകളിൽ.
ഒമ്പത് അക്ക കരാർ.
170
00:06:40,526 --> 00:06:42,111
ആളുകൾ കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് കൊലചെയ്തു.
171
00:06:42,111 --> 00:06:43,070
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]
172
00:06:44,905 --> 00:06:46,240
ഈ ഇൻ്റർഓഫീസ് മെമ്മോ നോക്കൂ.
173
00:06:46,240 --> 00:06:47,866
ഒരു പരീക്ഷണമായി തോന്നുന്നു
174
00:06:47,866 --> 00:06:49,952
ലിറ്റിൽ വിംഗ് ടെക്നോളജി ആയിരുന്നു
ചില സൈനിക താമ്രജാലങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പിടിച്ചു,
175
00:06:49,952 --> 00:06:51,245
ഒരു സെനറ്റർ പോലും.
176
00:06:51,245 --> 00:06:54,414
- എന്നാൽ ഏതുതരം പരിശോധന?
പിന്നെ എവിടെ?
- പറയുന്നില്ല,
177
00:06:54,414 --> 00:06:56,375
എന്നാൽ അവർ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
സെനറ്റർ മാൽക്കം ലാവോയ്
178
00:06:56,375 --> 00:06:58,377
തന്നാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി
കോൺഗ്രസിൻ്റെ വോട്ടുകൾ നേടാൻ
179
00:06:58,377 --> 00:06:59,920
ലിറ്റിൽ വിംഗ് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ.
180
00:06:59,920 --> 00:07:01,463
ഒപ്പം ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നു,
181
00:07:01,463 --> 00:07:03,674
"അവൻ ജോലിയിൽ പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ യുഗത്തിലാണ് ചെയ്യുന്നത്
182
00:07:03,674 --> 00:07:05,592
എന്തും ചെയ്യും
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അത് ആവശ്യമാണ്."
183
00:07:06,760 --> 00:07:08,595
ലാവോയ് പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കും
Snuffleupagus ൽ
184
00:07:08,595 --> 00:07:09,596
നീ അവന് മതിയായ പ്രതിഫലം കൊടുക്കൂ.
185
00:07:09,596 --> 00:07:10,889
നിനക്ക് ഇവനെ അറിയാമോ?
186
00:07:10,889 --> 00:07:12,224
പ്രശസ്തി പ്രകാരം.
187
00:07:12,224 --> 00:07:14,101
ഡിസിയിൽ, ലാവോയ്സ് അറിയപ്പെടുന്നത്
ഒരു പേപ്പർ ബാഗായി.
188
00:07:14,101 --> 00:07:15,561
അവൻ്റെ രാഷ്ട്രീയവും വോട്ടും പോകുന്നു
189
00:07:15,561 --> 00:07:17,354
ഏതു വഴിയും
കാറ്റ് വീശുന്നു.
190
00:07:17,354 --> 00:07:19,273
അവൻ ചെയ്യാൻ അറിയപ്പെടുന്നു
ചില നിഴൽ ഷിറ്റ്.
191
00:07:19,273 --> 00:07:21,608
അതിനാൽ, പുതിയ യുഗമാണെങ്കിൽ
ഒരു ഭാഗ്യം ഉണ്ടാക്കാൻ നിൽക്കുന്നു
192
00:07:21,608 --> 00:07:24,611
ഒരു സർക്കാർ കരാറും Lavoy
കോൺഗ്രസിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചാമ്പ്യൻ ആണ്
193
00:07:24,611 --> 00:07:27,531
അത് പുതിയ യുഗത്തിന് കാരണമാകുന്നു
കാറ്റ് ലാവോയുടെ ബാഗിൽ വീശുന്നു.
194
00:07:27,531 --> 00:07:29,825
അത് തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
195
00:07:31,827 --> 00:07:35,122
അതിനാൽ, കാണാതായ സ്വാൻ,
വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കാം, അല്ലായിരിക്കാം
196
00:07:35,122 --> 00:07:37,082
മാർലോ ബേൺസിന് കോഡ് ടെക്സ്റ്റ് അയയ്ക്കുന്നു,
197
00:07:37,082 --> 00:07:39,001
ആരാണ് ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്
പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഒരു പ്രോഗ്രാമിനെക്കുറിച്ച്
198
00:07:39,001 --> 00:07:41,795
ഒരു ധാർമ്മികമായി വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു
രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ.
199
00:07:41,795 --> 00:07:43,422
ഞങ്ങൾക്ക് മാൽക്കം ലാവോയുമായി സംസാരിക്കണം.
200
00:07:43,422 --> 00:07:44,965
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വേണ്ടത്ര അടുക്കില്ല
ഒരു സെനറ്ററിന്
201
00:07:44,965 --> 00:07:46,466
അവൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് കണ്ടെത്താൻ
അല്ലെങ്കിൽ അറിയില്ലായിരിക്കാം.
202
00:07:46,466 --> 00:07:47,718
[ഓ'ഡോണൽ] ഓ,
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.
203
00:07:47,718 --> 00:07:48,719
ആ പയ്യന്മാർ ഒരിക്കലും അറിയില്ല
204
00:07:48,719 --> 00:07:49,970
അവർ എന്തിനാണ് വോട്ട് ചെയ്യുന്നത്.
205
00:07:49,970 --> 00:07:52,264
ആയിരം പേജുള്ള ബില്ലുകൾ,
നിയമനിർമ്മാണ രേഖ,
206
00:07:52,264 --> 00:07:53,307
അവർ ആ കാര്യങ്ങൾ വായിക്കുന്നില്ല.
207
00:07:53,307 --> 00:07:54,391
അവർ വെറുതെ വോട്ട് ചെയ്യുന്നു
അവർ പറയുന്ന രീതിയിൽ.
208
00:07:54,391 --> 00:07:56,476
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിയമനിർമ്മാണ ഡയറക്ടർ--
209
00:07:56,476 --> 00:07:58,478
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആൺകുട്ടികളാണ്
നിയമങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുകയും കരട് തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്യുക,
210
00:07:58,478 --> 00:08:00,105
നമുക്ക് നല്ലത്
കാരണം ആ ആളുകൾ
211
00:08:00,105 --> 00:08:01,732
സുരക്ഷാ വിശദാംശങ്ങളൊന്നുമില്ല.
212
00:08:01,732 --> 00:08:03,233
ശരി, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്
ആ ആളുകൾ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
213
00:08:04,276 --> 00:08:05,652
എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കാം
അങ്ങനെ അവർ യാചിക്കും
214
00:08:05,652 --> 00:08:06,778
അവർക്ക് അറിയാവുന്നത് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ.
215
00:08:06,778 --> 00:08:10,365
♪ ഞങ്ങൾ എവിടെയും എത്താത്ത പാതയിലാണ് ♪
216
00:08:12,534 --> 00:08:14,870
നിങ്ങൾ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചിലത്
ക്ലാസിനൊപ്പം?
217
00:08:16,872 --> 00:08:19,082
നോക്കൂ, ധാരാളം ഉണ്ട്
ശക്തരായ ആളുകളുടെ
218
00:08:19,082 --> 00:08:20,959
കൂടെ ഡി.സി.യിൽ, ഓ...
[ചിരിക്കുന്നു]
219
00:08:20,959 --> 00:08:23,003
രഹസ്യാത്മക പ്രശ്നങ്ങൾ.
220
00:08:23,003 --> 00:08:25,255
പ്രധാനമായും അരോചകവും എന്നാൽ നിയമപരവും
അവർ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ
221
00:08:25,255 --> 00:08:27,174
സ്വകാര്യമായി അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പരസ്യമാക്കരുത്.
222
00:08:27,174 --> 00:08:29,676
ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി
അത് അവരുടെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്
223
00:08:29,676 --> 00:08:31,094
വ്യക്തിപരമായി തുടരുന്നു.
224
00:08:31,094 --> 00:08:33,347
രഹസ്യങ്ങൾ അറിയുന്ന ആളുകൾ,
അവർ ആ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
225
00:08:33,347 --> 00:08:35,057
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യണോ?
226
00:08:35,057 --> 00:08:36,516
ഞാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
227
00:08:36,516 --> 00:08:39,061
- വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു, O'D.
- ഇത് സ്ലീസി-അടുത്താണ്.
228
00:08:39,061 --> 00:08:41,605
ഹേയ്, എനിക്ക് കിട്ടി
സ്വകാര്യ സ്കൂൾ ട്യൂഷൻ
229
00:08:41,605 --> 00:08:42,981
പണമടയ്ക്കാൻ, ശരി?
230
00:08:42,981 --> 00:08:44,441
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിയമം ലംഘിക്കുന്നില്ല.
231
00:08:44,441 --> 00:08:46,443
ഞാൻ ലളിതമായി വസ്തുതകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു
ആളുകളെ അറിയിക്കുക
232
00:08:46,443 --> 00:08:48,195
നദി ഏത് വഴിയാണ്
അവർ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ ഒഴുകും
233
00:08:48,195 --> 00:08:50,197
തെറ്റായ നടപടി.
234
00:08:50,197 --> 00:08:51,823
ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ എനിക്ക് പത്ത് മിനിറ്റ് തരൂ
ചില ഫോൺ കോളുകൾ, ഞാൻ വരാം
235
00:08:51,823 --> 00:08:54,660
നിയമസഭയുടെ പേര്
സംവിധായകനും അക്കില്ലസിൻ്റെ കുതികാൽ.
236
00:08:54,660 --> 00:08:55,994
- [♪ സ്ലാം അലൻ: "പൊട്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആ പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് അകലെ"]
- ♪ എനിക്ക് എവിടെയാണ് പിഴച്ചത്, ഇപ്പോൾ ♪
237
00:08:55,994 --> 00:08:57,537
♪ ഞാൻ അവിടെ പിടിക്കപ്പെട്ടു...
238
00:08:57,537 --> 00:08:58,580
അത് ചെയ്യുക.
239
00:08:58,580 --> 00:09:01,083
എല്ലാം ശരി.
240
00:09:03,627 --> 00:09:05,170
- നന്ദി.
- [ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]
241
00:09:05,170 --> 00:09:08,840
♪ ആ നല്ല ഓഹോ-ഇ എൻ്റെ മേൽ...
242
00:09:08,840 --> 00:09:10,759
റീച്ചർ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
ഹംസയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...
243
00:09:10,759 --> 00:09:13,011
സ്വാൻ വൃത്തിയായി. അവൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
244
00:09:13,011 --> 00:09:15,305
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനാകുമായിരുന്നില്ല
ബാക്കിയുള്ളവരെ പോലെ.
245
00:09:15,305 --> 00:09:17,182
പക്ഷേ അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായില്ല
ബാക്കിയുള്ളവരെ പോലെ.
246
00:09:17,182 --> 00:09:18,892
അവൻ്റെ മൃതദേഹം ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല
അവൻ്റെ സ്ഥലം ട്രാഷ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
247
00:09:18,892 --> 00:09:21,937
അവൻ വെറുതെ ചെയ്യില്ല
അവൻ്റെ നായയെ മരിക്കാൻ വിടുക.
248
00:09:21,937 --> 00:09:23,272
ആരായിരുന്നു സ്വാൻ എന്നല്ല.
249
00:09:25,357 --> 00:09:26,692
ഒരുപക്ഷേ.
250
00:09:26,692 --> 00:09:28,527
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടിപ്പോയി
251
00:09:28,527 --> 00:09:30,362
കാരണം അവനറിയാമായിരുന്നു
മൂർച്ഛിച്ച മൂന്ന് പട്ടാളക്കാർ
252
00:09:30,362 --> 00:09:32,322
അവനുവേണ്ടി ഒരു കൈജുവും വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
253
00:09:32,322 --> 00:09:33,782
നായയ്ക്ക് കൊളാറ്ററൽ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.
254
00:09:36,118 --> 00:09:37,577
ശരി, നോക്കൂ,
255
00:09:37,577 --> 00:09:39,538
സ്വാൻ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
110-ാമത് അവസാനിച്ചത് മുതൽ വരെ.
256
00:09:39,538 --> 00:09:40,831
ശരിയാണോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
257
00:09:40,831 --> 00:09:41,957
അവന് പണപ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം.
258
00:09:41,957 --> 00:09:43,125
അവൻ ആകാമായിരുന്നു
പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്നു.
259
00:09:43,125 --> 00:09:44,418
ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ വിശ്വസിക്കുമോ
260
00:09:44,418 --> 00:09:45,711
ഞാൻ പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്നുവെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?
261
00:09:45,711 --> 00:09:47,170
[നീഗ്ലി] ഇല്ല.
262
00:09:47,170 --> 00:09:49,006
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
263
00:09:49,006 --> 00:09:51,675
ചിലരെ നമുക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം
അതുപോലെ നമ്മൾ കരുതുന്നു.
264
00:09:51,675 --> 00:09:54,803
ടോണി സ്വാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാണ് ഞാൻ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തത്.
265
00:09:56,179 --> 00:09:57,431
കഥയുടെ അവസാനം.
266
00:10:00,684 --> 00:10:04,229
♪ അവൾ ആ നല്ല ooh-ee ♪ എറിഞ്ഞു
267
00:10:04,229 --> 00:10:06,898
- [♪ പിങ്ക് വെൽവെറ്റ്:
"ഡോളർ സ്റ്റോർ"]
- ♪ ഓ, ഇല്ല...
268
00:10:06,898 --> 00:10:09,526
അവരുടെ മുഖത്തെ ഭാവം നോക്കൂ
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബാഡ്ജുകൾ ഊരിയപ്പോൾ?
269
00:10:09,526 --> 00:10:11,069
അവർ റാൽഫ് ടെറിയെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു
270
00:10:11,069 --> 00:10:13,447
ബിൽ മസെറോസ്കി തൻ്റെ ഗെയിം അടിച്ചപ്പോൾ
അവൻ്റെ മേൽ ഏഴ് വാക്ക്-ഓഫ് ഹോമർ.
271
00:10:13,447 --> 00:10:14,489
[നാവിൽ ക്ലിക്ക്] ഓ.
272
00:10:14,489 --> 00:10:17,576
[ലോറി] മസെറോസ്കി?
പുതിയ നിയമം, കുട്ടി,
273
00:10:17,576 --> 00:10:19,536
നിങ്ങൾക്ക് റഫറൻസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി
274
00:10:19,536 --> 00:10:21,163
- നിങ്ങൾ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
- പോകൂ, ബക്സ്.
275
00:10:21,163 --> 00:10:22,497
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [സാഞ്ചസ്] ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്
276
00:10:22,497 --> 00:10:23,915
ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ
എനിക്കിത് രുചിച്ചു നോക്കാം.
277
00:10:23,915 --> 00:10:25,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവർ നമുക്ക് തരും...
278
00:10:25,250 --> 00:10:26,460
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പ്രമോഷനുകൾ?
279
00:10:26,460 --> 00:10:28,503
അതിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
280
00:10:28,503 --> 00:10:29,796
- [ചിരിക്കുന്നു]
- ബ്രേക്കുകൾ പമ്പ് ചെയ്യുക, മേജർ.
281
00:10:29,796 --> 00:10:31,923
ഇനിയും ഒരുപാട് നരകമുണ്ട്
മുന്നോട്ടുള്ള ജോലിയുടെ.
282
00:10:31,923 --> 00:10:34,092
കൂടുതൽ അറസ്റ്റുകൾ ഉണ്ടാകണം.
പൊളിക്കാൻ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ.
283
00:10:34,092 --> 00:10:36,053
മുഴുവൻ നെറ്റ്വർക്കുകളും
ചരക്ക് വിമാനങ്ങൾ, ജീപ്പുകൾ
284
00:10:36,053 --> 00:10:37,679
ഹെലികോപ്റ്ററുകളും
മൂന്ന് ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലായി.
285
00:10:37,679 --> 00:10:41,224
W, Gramps എടുക്കുക.
286
00:10:41,224 --> 00:10:42,726
നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
287
00:10:42,726 --> 00:10:45,354
അതെ. സുഹൃത്തുക്കളേ, അവനെ ശാന്തമാക്കൂ.
അവൻ ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.
288
00:10:45,354 --> 00:10:47,272
[ചിരിക്കുന്നു]
289
00:10:47,272 --> 00:10:50,859
നാശം. കുറച്ച് കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു
ഐവറി സോപ്പ് ഇവിടെയുണ്ട്, റീച്ചർ.
290
00:10:50,859 --> 00:10:51,985
അർത്ഥം?
291
00:10:51,985 --> 00:10:54,488
അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഈ മണ്ടത്തരമാണ്
വളരെ ശുദ്ധമായ അത് ഒഴുകുന്നു.
292
00:10:54,488 --> 00:10:55,489
എത്ര ശുദ്ധം?
293
00:10:55,489 --> 00:10:57,866
തൊണ്ണൂറ്റി ഒമ്പത് ശതമാനം.
294
00:10:57,866 --> 00:11:00,869
♪ പ്രതികാരം, നിങ്ങളുടെ എല്ലാം...
295
00:11:00,869 --> 00:11:02,496
കുട്ടികളായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ഈ ചാണകത്തിൽ കുടുങ്ങി
296
00:11:02,496 --> 00:11:03,747
- ഇടത്തും വലത്തും.
- [വാതിലിൽ മുട്ടുക]
297
00:11:03,747 --> 00:11:06,291
സ്പോർട്സ് ആരാധകർക്ക് ആശ്വാസം,
എഴുന്നേൽക്കരുത്.
298
00:11:06,291 --> 00:11:08,919
ഞാൻ അഭിനന്ദനങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
ക്രമത്തിലാണ്.
299
00:11:08,919 --> 00:11:11,046
[വിസിൽ]
300
00:11:11,046 --> 00:11:13,465
അത് തികച്ചും വാങ്ങൽ ആണ്.
301
00:11:14,883 --> 00:11:16,885
കിലോ കണക്കിന് വിഷം
302
00:11:16,885 --> 00:11:19,846
ഒപ്പം ഒരുപിടി കള്ളു കച്ചവടക്കാരും
തെരുവുകളിൽ നിന്ന്
303
00:11:19,846 --> 00:11:21,848
റേറ്റിംഗും
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ.
304
00:11:21,848 --> 00:11:23,433
ഇവയാണ് ചെറിയ മത്സ്യങ്ങൾ.
305
00:11:23,433 --> 00:11:26,186
ഞങ്ങൾ സ്രാവുകളെ പിടിക്കും
ഉടൻ മതി.
306
00:11:26,186 --> 00:11:28,605
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്?
307
00:11:28,605 --> 00:11:30,899
ഈ കേസ് ഒരു മഹാമാരിയാകും.
308
00:11:30,899 --> 00:11:32,359
നായ്ക്കളെ അഴിച്ചുവിടുക.
309
00:11:33,985 --> 00:11:35,445
നിങ്ങൾ ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.
310
00:11:35,445 --> 00:11:36,863
രാക്ഷസന്മാരെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
311
00:11:36,863 --> 00:11:38,824
ഹോർട്ടെൻസ് ദി ഫോർത്ത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
312
00:11:38,824 --> 00:11:42,035
[നിശ്വാസം] 20 മാസം,
ഇതിനകം അവൻ്റെ ഭയങ്കരമായ രണ്ടായി.
313
00:11:42,035 --> 00:11:43,745
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
314
00:11:44,704 --> 00:11:46,581
നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും. നല്ല ജോലി.
315
00:11:46,581 --> 00:11:47,582
[ശ്ശോ]
316
00:11:47,582 --> 00:11:49,668
[നീഗ്ലി] സംസാരിക്കുന്നു
ഒരു പ്രതിഭയെ കുറിച്ച്,
317
00:11:49,668 --> 00:11:52,712
നിങ്ങൾ അടിക്കാൻ പോകുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ബക്കാർഡി നാഴികക്കല്ല്.
318
00:11:52,712 --> 00:11:53,922
151 കേസുകൾ അവസാനിപ്പിച്ചു.
319
00:11:53,922 --> 00:11:57,384
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളിൽ ഇത് ചേർക്കരുത്
അത് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.
320
00:11:58,427 --> 00:11:59,636
ഞങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷനിലുള്ള ആളുകൾ
321
00:11:59,636 --> 00:12:01,513
വിദേശത്തേക്ക് അയക്കപ്പെടുന്നു
എവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ വെടിയേറ്റത്,
322
00:12:01,513 --> 00:12:03,974
ബോംബെറിഞ്ഞു, ഐഇഡിയിൽ നിന്ന് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
323
00:12:03,974 --> 00:12:06,685
അപ്പോൾ ഈ തെണ്ടികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഈ ഷിറ്റ് വിറ്റ് കൂടുതൽ പണം
324
00:12:06,685 --> 00:12:08,353
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പെൻഷനുകളേക്കാളും.
325
00:12:10,230 --> 00:12:12,441
അത് കളഞ്ഞുപോയിരിക്കുന്നു.
326
00:12:12,441 --> 00:12:13,692
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം.
327
00:12:13,692 --> 00:12:17,070
48 ഇഷ്ടികകൾ എത്രയാണ്
എന്തായാലും വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?
328
00:12:17,070 --> 00:12:19,990
47. ഒരാളെ കാണാതായി. 47 ഉണ്ട്,
329
00:12:19,990 --> 00:12:21,658
48 അല്ല.
330
00:12:21,658 --> 00:12:23,869
ഒരു അന്വേഷണത്തിൽ,
വിശദാംശങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്.
331
00:12:23,869 --> 00:12:25,871
ഹെറോയിൻ ഇഷ്ടിക
ഒരു നരകം വിശദമായി.
332
00:12:25,871 --> 00:12:29,082
അത് അസാധ്യമാണ്.
വിൽപ്പന പോയിൻ്റിൽ ഞാൻ 48 എണ്ണി.
333
00:12:29,082 --> 00:12:32,127
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ തെറ്റായി കണക്കാക്കി അല്ലെങ്കിൽ അവർ
palmed one back to short you.
334
00:12:32,127 --> 00:12:34,212
[Orozco] ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നീ അങ്ങനെ ചെയുന്നു,
335
00:12:34,212 --> 00:12:36,214
- നിങ്ങൾ ഗെയിമിൽ ഇല്ല
വളരെക്കാലം.
- [ലോറി] എനിക്കറിയാം
336
00:12:36,214 --> 00:12:38,967
ഞങ്ങൾ 48 ഇഷ്ടികകൾ കയറ്റി
സ്വാൻ റൈഡിലേക്ക്.
337
00:12:41,720 --> 00:12:43,180
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർ പരിശോധിക്കാം.
338
00:12:55,108 --> 00:12:56,109
[നീഗ്ലി] ഒന്നുമില്ല.
339
00:13:08,914 --> 00:13:10,290
[സ്വാൻ] ആഹ്.
340
00:13:11,541 --> 00:13:13,335
ദുരൂഹത പരിഹരിച്ചു.
341
00:13:14,711 --> 00:13:16,963
എപ്പോഴാണ് അവിടെ വീണത്
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്തു, കുടുങ്ങി.
342
00:13:18,423 --> 00:13:20,509
ആദ്യ റൗണ്ട് എനിക്കാണെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഇന്ന് രാത്രി ആ ഫക്കപ്പിനായി.
343
00:13:24,930 --> 00:13:26,348
H ൻ്റെ ഒരു താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെടുന്നു,
344
00:13:26,348 --> 00:13:28,308
അത് രണ്ട് റൗണ്ട് മൂല്യമുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.
345
00:13:31,686 --> 00:13:32,771
എന്ത്?
346
00:13:32,771 --> 00:13:34,231
ഒന്നുമില്ല.
347
00:13:45,742 --> 00:13:48,453
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് മറന്നു,
348
00:13:48,453 --> 00:13:50,247
പക്ഷേ അത് ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വാദത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുക.
349
00:13:50,247 --> 00:13:51,748
സ്വാൻ ആകാമായിരുന്നു
മയക്കുമരുന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നു
350
00:13:51,748 --> 00:13:54,209
വെറുതെ പരിഭ്രമിച്ചു
അവരെ തിരികെ കൊടുത്തു.
351
00:13:54,209 --> 00:13:56,253
അനുവദിച്ചതിൽ അവൻ ഖേദിച്ചിരിക്കാം
വലിയ പണത്തിനുള്ള അവസരം കടന്നുപോകുന്നു.
352
00:13:56,253 --> 00:13:57,963
ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും
ലിറ്റിൽ വിംഗ് വന്നു
353
00:13:57,963 --> 00:13:59,965
അവന് കടന്നുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള അവസരം വീണ്ടും.
354
00:13:59,965 --> 00:14:01,049
അത് ഒരുപക്ഷെ ധാരാളം.
355
00:14:01,049 --> 00:14:03,176
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് എൻ്റെ ഉള്ളു പറയുന്നു.
356
00:14:03,176 --> 00:14:04,970
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
മുമ്പ് തെറ്റ്?
357
00:14:07,847 --> 00:14:09,266
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
358
00:14:11,142 --> 00:14:12,644
നിനക്ക് സ്വാൻ വേണം
കാരണം നിരപരാധിയാകണം
359
00:14:12,644 --> 00:14:14,271
നിങ്ങൾ അവനെ 110-ാമത് നിയമിച്ചു,
360
00:14:14,271 --> 00:14:16,147
അവൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
ഇതുപോലുള്ള ഒന്നിൽ,
361
00:14:16,147 --> 00:14:17,607
നിങ്ങൾ മണ്ടത്തരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും
362
00:14:17,607 --> 00:14:19,651
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുക
നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ മരണത്തിന്.
363
00:14:19,651 --> 00:14:21,987
ഏത്, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
മണ്ടത്തരമായിരിക്കും.
364
00:14:25,115 --> 00:14:27,576
നമുക്ക് നോക്കാം
ഒ'ഡോണൽ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്.
365
00:14:34,583 --> 00:14:36,001
- മിസ്റ്റർ മേസൺ?
- [എ.എം.] എം.എം.
366
00:14:36,001 --> 00:14:38,128
എൽസോഗ്ബി ഡോ.
367
00:14:38,128 --> 00:14:40,255
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഇൻടേക്ക് ഞാൻ വായിച്ചു,
368
00:14:40,255 --> 00:14:42,591
ഒപ്പം ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ,
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,
369
00:14:42,591 --> 00:14:43,800
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
370
00:14:43,800 --> 00:14:46,428
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു ശമ്പളം ഇഷ്ടമാണ്
അടുത്ത ആളെ പോലെ,
371
00:14:46,428 --> 00:14:47,762
പക്ഷേ നീ നല്ലവനാണ്
ഒരു സുന്ദരൻ.
372
00:14:47,762 --> 00:14:49,264
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയില്ല
373
00:14:49,264 --> 00:14:50,807
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ ജീവിക്കണം, പക്ഷേ
374
00:14:50,807 --> 00:14:53,476
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പാണോ
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പുതിയ മുഖം നൽകണോ?
375
00:14:56,021 --> 00:14:58,023
സംസാരിക്കുന്ന രീതിയിൽ.
376
00:15:04,487 --> 00:15:06,781
ആഹ്... [ശഷിംഗ്]
377
00:15:06,781 --> 00:15:08,617
സമരം ചെയ്യരുത്.
378
00:15:08,617 --> 00:15:10,076
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്,
379
00:15:10,076 --> 00:15:13,163
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
380
00:15:13,163 --> 00:15:15,624
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസനാളം മുറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
381
00:15:15,624 --> 00:15:18,001
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശത്തിലേക്ക് രക്തം പ്രവേശിക്കുന്നു,
നീ മുങ്ങുകയാണ്,
382
00:15:18,001 --> 00:15:20,545
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ്
ഓക്സിജൻ കിട്ടുന്നില്ല
383
00:15:20,545 --> 00:15:23,173
നിങ്ങളുടെ നാഡീവ്യവസ്ഥയുടെ
അടച്ചുപൂട്ടുന്നു. അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ,
384
00:15:23,173 --> 00:15:25,925
നിനക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
385
00:15:25,925 --> 00:15:27,594
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല
386
00:15:27,594 --> 00:15:29,846
ഇപ്പോൾ...
387
00:15:30,889 --> 00:15:31,973
...നീ മരിച്ചു.
388
00:15:43,735 --> 00:15:46,404
ഞാൻ പോയിട്ട് വരാം
നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറിയുമായി ഒരു വാക്ക്.
389
00:15:52,744 --> 00:15:54,746
[അകലെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
390
00:16:10,804 --> 00:16:13,431
{\an8}[O'Donnell] ഡാനിയൽ ബോയ്ഡ്, സെനറ്റർ
ലാവോയുടെ നിയമനിർമ്മാണ ഡയറക്ടർ.
391
00:16:13,431 --> 00:16:15,558
ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത കൊള്ളയടിച്ച ദിപ്ഷിത്
ഭാരമുള്ളതെന്തും ഉയർത്തി
392
00:16:15,558 --> 00:16:17,060
ഗ്രേ ഗൂസ് ബോട്ടിലേക്കാൾ
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.
393
00:16:18,269 --> 00:16:20,980
പ്രവേശനം നേടിയ സി പ്ലസ് വിദ്യാർത്ഥി
UVA, ജോർജ്ജ്ടൗൺ നിയമം
394
00:16:20,980 --> 00:16:24,192
അമ്മയ്ക്കും ഡാഡിക്കും നന്ദി
കണക്ഷനുകൾ. യഥാർത്ഥ പാർട്ടിക്കാരൻ.
395
00:16:24,192 --> 00:16:26,277
കോളേജിൽ പിരിച്ചുവിട്ട രണ്ട് ഡി.ഡബ്ല്യു.ഐ.
396
00:16:26,277 --> 00:16:29,030
നിയമവിദ്യാലയത്തിൻ്റെ രണ്ടാം വർഷം,
ഒരു ലൈംഗികത്തൊഴിലാളിയുമായി പിടിക്കപ്പെടുന്നു.
397
00:16:29,030 --> 00:16:30,573
ആരോപണങ്ങൾ ദുരൂഹമായി അപ്രത്യക്ഷമായി.
398
00:16:30,573 --> 00:16:34,119
അവൻ്റെ 2.3 GPA എടുത്തു
നേരെ സ്വകാര്യ പ്രാക്ടീസിലേക്ക്.
399
00:16:34,119 --> 00:16:36,287
- [ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]
- ഇപ്പോൾ അവൻ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
നിയമനിർമ്മാണം
400
00:16:36,287 --> 00:16:38,748
സ്വതന്ത്രരുടെ വിധി തീരുമാനിക്കുന്നു
ലോകം, തൻ്റെ ബോസിനോട് വോട്ട് ചെയ്യാൻ പറയുന്നു
401
00:16:38,748 --> 00:16:40,291
ഏത് നേട്ടത്തിലും
അവനെ ഏറ്റവും നന്നായി ആകർഷിച്ച ലോബിയിസ്റ്റുകൾ.
402
00:16:40,291 --> 00:16:43,211
അങ്ങനെ, അവൻ എവിടെയോ ജനിച്ചു
മൂന്നാമത്തെയും ഹോം ബേസിൻ്റെയും ഇടയിൽ
403
00:16:43,211 --> 00:16:44,879
എന്ന വാക്ക് കേട്ടിട്ടുമില്ല
"ഫലം."
404
00:16:44,879 --> 00:16:47,298
നിങ്ങൾ കുറച്ച് നീക്കങ്ങൾ വലിച്ചിടും
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട-അടുത്തുള്ള പ്ലേബുക്ക്?
405
00:16:47,298 --> 00:16:49,300
അതാണ് പൊതുവായ ആശയം.
406
00:16:49,300 --> 00:16:51,344
ബോയ്ഡ് ആയിരിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി ബോസ്റ്റണിൽ
407
00:16:51,344 --> 00:16:52,887
ഒരു ധനസമാഹരണ പരിപാടിക്ക്
പോപ്സിൽ.
408
00:16:52,887 --> 00:16:55,181
ഞങ്ങൾ അവനെ സജ്ജീകരിക്കും
ഒരു ബൗളിംഗ് പിൻ പോലെ.
409
00:16:55,181 --> 00:16:56,641
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]
410
00:16:58,977 --> 00:17:01,020
അതെ.
411
00:17:01,020 --> 00:17:02,856
[റസ്സോ] ഓ! നിങ്ങൾ എടുക്കുക
ഫോൺ. ആയിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു
412
00:17:02,856 --> 00:17:05,483
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കാരണം നിങ്ങളുടെ കൈ ഒടിഞ്ഞു
413
00:17:05,483 --> 00:17:08,778
നിങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് കാർ ഓടിക്കുമ്പോൾ
ഓഫീസ് കെട്ടിടത്തിലൂടെ.
414
00:17:08,778 --> 00:17:10,780
എനിക്കൊട്ടും മുറിവേറ്റില്ല.
415
00:17:10,780 --> 00:17:11,948
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
416
00:17:11,948 --> 00:17:14,367
ഇനി കൗബോയ് ഷിറ്റ് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
417
00:17:14,367 --> 00:17:16,286
കാർ വകയായിരുന്നു
അവരുടെ ഒരു ജീവനക്കാരന്.
418
00:17:16,286 --> 00:17:17,328
ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകുകയായിരുന്നു.
419
00:17:17,328 --> 00:17:19,706
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ബുദ്ധിമാൻ, എൻ്റെ ബോസ്
420
00:17:19,706 --> 00:17:21,499
എൻ്റെ ടിക്കറ്റ് ഏതാണ്ട് പഞ്ച് ചെയ്തു
നിങ്ങൾ കാരണം.
421
00:17:21,499 --> 00:17:24,002
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു നല്ല കാര്യമായിരിക്കാം
'കാരണം എൻ്റെ യൂണിറ്റിലെ അംഗങ്ങൾ
422
00:17:24,002 --> 00:17:26,087
ആകാശത്ത് നിന്ന് വീഴുന്നു
മഴത്തുള്ളികൾ പോലെ
423
00:17:26,087 --> 00:17:27,297
- കുഴപ്പം ചെയ്തു.
- ഹേയ്, ഹേയ്.
424
00:17:27,297 --> 00:17:29,090
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം
നിങ്ങൾ പുതിയ യുഗത്തിൽ എത്തി.
425
00:17:29,090 --> 00:17:30,425
- നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
- നന്നായി.
426
00:17:30,425 --> 00:17:31,885
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞത്
ഈ സമയം ഫോൺ.
427
00:17:31,885 --> 00:17:33,470
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ട്
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.
428
00:17:33,470 --> 00:17:35,346
ഞാൻ നിന്നെ അയക്കും
അവരുടെ സുരക്ഷാ ടീം റോസ്റ്റർ.
429
00:17:35,346 --> 00:17:36,931
പശ്ചാത്തല പരിശോധനകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക,
എന്തെല്ലാം ബന്ധങ്ങൾ കാണുക
430
00:17:36,931 --> 00:17:38,057
- ഈ ആളുകൾക്ക് ഉണ്ട്.
- പ...
431
00:17:38,057 --> 00:17:39,100
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു...
432
00:17:39,100 --> 00:17:40,435
ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വൈദിക ജോലി?
433
00:17:40,435 --> 00:17:41,436
അതെ.
434
00:17:41,436 --> 00:17:42,937
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്
ബോസ്റ്റണിലേക്ക് പോകുന്നു.
435
00:17:42,937 --> 00:17:44,272
ബോസ്റ്റണിൽ എന്താണുള്ളത്?
436
00:17:44,272 --> 00:17:45,398
സിംഫണി.
437
00:17:46,608 --> 00:17:47,776
ദൈവമേ!
438
00:17:47,776 --> 00:17:49,194
നമ്മൾ വടക്കോട്ട് പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, എന്നിരുന്നാലും,
439
00:17:49,194 --> 00:17:51,029
ഞാനും ഡിക്സണും പോകണം
മാർലോ ബേൺസുമായി സംസാരിക്കുക,
440
00:17:51,029 --> 00:17:53,490
അവളുടെ കഴുത്തിൽ അല്പം ചവിട്ടി.
441
00:17:53,490 --> 00:17:54,657
വിലാസം ഓൺലൈനിലാണ്.
442
00:17:54,657 --> 00:17:56,493
കാരണം അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്
എനിക്ക് വീടില്ല.
443
00:17:56,493 --> 00:17:58,036
അതെ, അതാണ് കാരണം.
444
00:17:59,078 --> 00:18:01,790
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
445
00:18:01,790 --> 00:18:04,083
ഓ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ചില മരുന്നുകൾ സ്കോർ ചെയ്യുക.
446
00:18:04,083 --> 00:18:06,628
[♪ ലോപാസ് ലുഷസ്:
"പണം മേശപ്പുറത്ത്"]
447
00:18:06,628 --> 00:18:08,630
♪ ഞങ്ങൾക്ക് മേശപ്പുറത്ത് പണം ലഭിച്ചു ♪
448
00:18:08,630 --> 00:18:10,465
♪ നിങ്ങൾ ശരിക്കും വാതുവെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
449
00:18:10,465 --> 00:18:12,217
♪ നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല
നീക്കങ്ങൾ നടത്തുന്നു, യോ, അത് മറക്കുക ♪
450
00:18:12,217 --> 00:18:13,843
♪ വരൂ, വരൂ ♪
451
00:18:13,843 --> 00:18:15,887
♪ വരൂ,
വരൂ ♪
452
00:18:15,887 --> 00:18:17,347
♪ ഞങ്ങൾക്ക് മേശപ്പുറത്ത് പണം ലഭിച്ചു...
453
00:18:17,347 --> 00:18:18,932
സുഖം.
454
00:18:18,932 --> 00:18:20,266
♪ നിങ്ങളല്ല
നീക്കങ്ങൾ ♪ നടത്തുന്നതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
455
00:18:20,266 --> 00:18:21,559
♪ യോ, അത് മറക്കൂ, വരൂ...
456
00:18:21,559 --> 00:18:22,560
അയ്യോ.
457
00:18:22,560 --> 00:18:23,728
അഞ്ച്-ഓ! അഞ്ച്-ഓ!
458
00:18:23,728 --> 00:18:25,230
♪ അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ വെട്ടിമാറ്റുന്നു...
459
00:18:25,230 --> 00:18:27,440
ശരി, അത് വെറും പരുഷമാണ്.
460
00:18:27,440 --> 00:18:29,609
[മുറുമുറുപ്പ്]
461
00:18:29,609 --> 00:18:31,361
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആഴ്ചയല്ല.
462
00:18:31,361 --> 00:18:33,696
[മുറുമുറുപ്പ്]
463
00:18:51,005 --> 00:18:53,341
ഒരു പുതിയ ലൈൻ കണ്ടെത്തുക
ജോലിയുടെ, കഴുത.
464
00:19:22,412 --> 00:19:24,414
♪ ♪
465
00:19:54,152 --> 00:19:55,737
♪ ♪
466
00:20:22,847 --> 00:20:23,973
അവൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.
467
00:20:38,154 --> 00:20:39,322
വീട് തെളിഞ്ഞു.
468
00:20:39,322 --> 00:20:42,200
സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന.
469
00:20:42,200 --> 00:20:44,827
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും?
470
00:20:49,332 --> 00:20:52,251
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചിലത് ചെലവേറിയത് മാത്രം
ആഭരണങ്ങൾ മാർലോ ഉപേക്ഷിച്ചു.
471
00:20:52,251 --> 00:20:54,337
പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
472
00:20:54,337 --> 00:20:56,506
- അവൾ പിഴച്ചതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അവൾ പുറത്തിറങ്ങി
473
00:20:56,506 --> 00:20:57,882
പിൻവാതിലിനു പുറത്ത്
പൂട്ടാതെ,
474
00:20:57,882 --> 00:21:01,678
വസ്ത്രങ്ങൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു,
തിടുക്കത്തിൽ വ്യക്തമായി പായ്ക്ക് ചെയ്തു.
475
00:21:03,763 --> 00:21:05,932
ക്ലോസറ്റും...
476
00:21:05,932 --> 00:21:08,643
കാബിനറ്റുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
477
00:21:15,692 --> 00:21:18,987
ശരി, അവൾ എടുത്തു
അവളുടെ ടൂത്ത് ബ്രഷും ടൂത്ത് പേസ്റ്റും.
478
00:21:18,987 --> 00:21:22,407
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
വാക്കാലുള്ള ശുചിത്വത്തെക്കുറിച്ച്.
479
00:21:24,033 --> 00:21:25,451
ജെയ്ൻ ഒരു ഗെയിമർ ആണ്.
480
00:21:28,663 --> 00:21:30,248
നല്ല രുചി കിട്ടി.
481
00:21:30,248 --> 00:21:33,459
ഓ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
വന്ന് ഇതു കാണാൻ.
482
00:21:43,511 --> 00:21:44,846
ആർ ദ ഹെൽ ഗോസ് ഓൺ ദി ലാം
483
00:21:44,846 --> 00:21:46,764
ഇലകളും
പിന്നിൽ അവരുടെ പണമുണ്ടോ?
484
00:21:49,600 --> 00:21:51,352
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, മാർലോ ബേൺസ്.
485
00:21:51,352 --> 00:21:53,521
[വാടക ഏജൻ്റ്] അതിനാൽ, സ്ഥിരീകരിക്കാൻ,
486
00:21:53,521 --> 00:21:55,398
നിങ്ങൾ റിസർവ് ചെയ്തു
ഒരു കാഡിലാക് എസ്കലേഡ്,
487
00:21:55,398 --> 00:21:58,234
ഉള്ളിൽ തിരികെ നൽകണം
JFK എയർപോർട്ടിലേക്ക് മൂന്ന് ദിവസത്തെ സമയം.
488
00:21:58,234 --> 00:21:59,819
[എ.എം.] അത് ശരിയാണ്.
489
00:21:59,819 --> 00:22:01,362
[വാടക ഏജൻ്റ്] നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തതയ്ക്ക്,
490
00:22:01,362 --> 00:22:03,489
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്തു
ഒരു SiriusXM പ്ലാറ്റിനത്തിലേക്ക്
491
00:22:03,489 --> 00:22:05,324
കേൾക്കുന്ന അനുഭവം,
സൗജന്യമായി.
492
00:22:05,324 --> 00:22:06,909
അത്ഭുതം.
493
00:22:06,909 --> 00:22:08,619
[വാടക ഏജൻ്റ്] നന്ദി
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനായി, ഡോ. എൽസോഗ്ബി.
494
00:22:08,619 --> 00:22:10,538
ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഡ്രൈവ് നേടൂ.
495
00:22:16,669 --> 00:22:18,463
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?
496
00:22:26,429 --> 00:22:30,016
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ
എനിക്ക് കോമിക് പുസ്തകങ്ങൾ വളരെ ഇഷ്ടമാണോ?
497
00:22:35,730 --> 00:22:36,814
ഓ.
498
00:22:38,483 --> 00:22:39,859
ശരി, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
499
00:22:39,859 --> 00:22:42,361
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നാഗരികത തോന്നുന്നില്ലേ
ഇപ്പോൾ, മിസ്. ഡൂലിറ്റിൽ?
500
00:22:43,821 --> 00:22:45,198
കാത്തിരിക്കൂ, വസ്ത്രങ്ങൾ എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നോ?
501
00:22:45,198 --> 00:22:46,199
മാലിന്യം.
502
00:22:46,199 --> 00:22:48,117
മാലിന്യം, എന്തുകൊണ്ട്?
503
00:22:48,117 --> 00:22:49,702
ഞാൻ ഇതിനകം ബൂട്ടുകൾ വഹിക്കുന്നു.
504
00:22:49,702 --> 00:22:52,080
എനിക്ക് കൂടുതൽ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
താമസിയാതെ എനിക്ക് ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ് ആവശ്യമാണ്.
505
00:22:52,080 --> 00:22:54,082
എനിക്ക് ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ് ലഭിച്ചു,
അത് സൂക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു വീട് വേണം.
506
00:22:54,082 --> 00:22:56,084
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു കാർ വേണം
ഡ്രൈവ്വേ വേണ്ടി.
507
00:22:56,084 --> 00:22:58,169
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ
എല്ലാത്തരം ഫോമുകളും പൂരിപ്പിക്കുന്നു.
508
00:22:58,169 --> 00:23:00,630
അതിനാൽ, ഒരു സ്പെയർ ഷർട്ടും മാത്രം
നിങ്ങളോട് വളരെയധികം അടുപ്പമുണ്ടോ?
509
00:23:02,507 --> 00:23:04,383
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും രോഗനിർണയം നടത്തുന്നു
ഒരു സാമൂഹ്യരോഗി എന്ന നിലയിൽ?
510
00:23:04,383 --> 00:23:06,344
രോഗനിർണയം നടത്തിയോ?
511
00:23:06,344 --> 00:23:08,429
ഇല്ല.
512
00:23:10,807 --> 00:23:12,183
അങ്ങനെ...
513
00:23:12,183 --> 00:23:14,018
നീ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
മാർലോ ബേൺസ് ടേക്ക് ഓഫ്
514
00:23:14,018 --> 00:23:15,812
കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങളും ഒപ്പം
ആ പണമെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചോ?
515
00:23:15,812 --> 00:23:18,439
ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ല.
516
00:23:18,439 --> 00:23:20,233
ശരി, അവൾ എടുത്തു
അവളുടെ ടൂത്ത് ബ്രഷ്.
517
00:23:20,233 --> 00:23:23,069
അവൾ ആകാം
നിങ്ങളുടെ ആത്മ ഇണ.
518
00:23:23,069 --> 00:23:25,196
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
519
00:23:29,033 --> 00:23:30,409
ഒരു വാക്കില്ല.
520
00:23:30,409 --> 00:23:31,702
ഹോളി ഷിറ്റ്.
521
00:23:31,702 --> 00:23:33,913
{\an8}അത് രണ്ട് വാക്കുകളാണ്. മറ്റൊന്ന്,
522
00:23:33,913 --> 00:23:36,040
{\an8}ഞാൻ ഈ പൂച്ചക്കുട്ടിയുടെ കുതികാൽ തള്ളും
നിങ്ങളുടെ കഴുത മുകളിലേക്ക്.
523
00:23:36,040 --> 00:23:39,335
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
524
00:23:39,335 --> 00:23:42,296
ഞങ്ങൾ തെണ്ടികളെപ്പോലെയാണ് കാണുന്നത്
ഒരു വിവാഹ കേക്കിന് മുകളിൽ.
525
00:23:42,296 --> 00:23:44,882
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാം
എൻ്റെ പെൻഷൻ കിട്ടുന്ന ഒരു മാസം.
526
00:23:44,882 --> 00:23:47,051
അതെ, നിങ്ങളുടെ പെൻഷൻ
ആ സ്യൂട്ട് കവർ ചെയ്യില്ല.
527
00:23:47,051 --> 00:23:49,637
അല്ലെങ്കിൽ ഹോട്ടൽ മുറി.
അല്ലെങ്കിൽ വിമാന ടിക്കറ്റ്.
528
00:23:49,637 --> 00:23:51,222
രണ്ടു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ പണം തിരികെ തരാം.
529
00:23:51,222 --> 00:23:53,766
ശരി.
530
00:23:57,103 --> 00:23:58,146
എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?
531
00:23:58,146 --> 00:24:00,481
നമുക്ക് പോയി കേൾക്കാം
വിരസമായ ചില സംഗീതത്തിലേക്ക്.
532
00:24:00,481 --> 00:24:02,066
ശരി.
533
00:24:05,570 --> 00:24:07,864
പിന്നെ, വായ അടയ്ക്കൂ, ബോസ്.
534
00:24:07,864 --> 00:24:09,532
നിങ്ങൾ ഈച്ചകളെ പിടിക്കുന്നു.
535
00:24:09,532 --> 00:24:12,535
[ഓർക്കസ്ട്ര വാമിംഗ് അപ്പ്]
536
00:24:28,301 --> 00:24:30,469
ക്ഷമിക്കണം.
537
00:24:30,469 --> 00:24:32,471
നന്ദി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
538
00:24:32,471 --> 00:24:34,307
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- തീർച്ചയായും.
539
00:24:34,307 --> 00:24:35,516
ശരി.
540
00:24:35,516 --> 00:24:37,476
ഓ, ഇല്ല, അത്...
541
00:24:37,476 --> 00:24:39,312
- ഓ. [ചിരിക്കുന്നു]
- ക്ഷമാപണം.
542
00:24:39,312 --> 00:24:41,063
ഒരിക്കലുമില്ല.
543
00:24:41,063 --> 00:24:43,357
ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ അല്പം തിരിഞ്ഞു.
544
00:24:43,357 --> 00:24:46,569
എനിക്ക് ഓർക്കസ്ട്ര ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
സീറ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഫ്ലോർ ബോക്സ് സീറ്റുകൾ,
545
00:24:46,569 --> 00:24:48,696
സത്യത്തിൽ എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
546
00:24:48,696 --> 00:24:49,906
- ശരി, നന്നായി ...
- നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
547
00:24:49,906 --> 00:24:51,824
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത് എന്ന് നോക്കാം.
548
00:24:51,824 --> 00:24:54,118
ഹും, മെസാനൈൻ,
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ, പക്ഷേ...
549
00:24:54,118 --> 00:24:55,995
- ശരി.
- [മൂർച്ചയുള്ള ശ്വാസോച്ഛ്വാസം] അത് മാത്രം
വെറുതെ അത് മുറിക്കില്ല.
550
00:24:55,995 --> 00:24:57,622
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ.
551
00:24:57,622 --> 00:24:59,373
ശബ്ദം,
അത് നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്
552
00:24:59,373 --> 00:25:01,626
- ഒരു കമ്പിളി പോലെ.
- [ചിരിക്കുന്നു]
553
00:25:01,626 --> 00:25:03,461
നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് ഞാൻ എങ്ങനെ മാറ്റി വാങ്ങാം
അവൻ വരുമ്പോൾ എൻ്റെ സഹായിയോടൊപ്പം?
554
00:25:03,461 --> 00:25:05,671
[ചെറിയ ചിരി]
അവൻ കാര്യമാക്കില്ലേ?
555
00:25:05,671 --> 00:25:07,590
ശരി, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അല്ല
അവൻ്റെ ജോലി നിലനിർത്താൻ.
556
00:25:07,590 --> 00:25:09,800
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
557
00:25:09,800 --> 00:25:11,719
നന്ദി.
558
00:25:15,389 --> 00:25:17,808
ബാഗിൽ.
559
00:25:17,808 --> 00:25:20,353
ഞങ്ങൾ 13/14 സെ.
560
00:25:20,353 --> 00:25:22,104
8/13സെ.
561
00:25:22,104 --> 00:25:24,190
ഏഴു മാസത്തിലേറെ,
ആറ് ദിവസത്തെ പ്രവൃത്തി ആഴ്ചകൾ.
562
00:25:24,190 --> 00:25:25,274
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ടൈം ഷീറ്റ്
ക്ലോക്കിംഗ് സമയം?
563
00:25:25,274 --> 00:25:27,276
ഒരുപക്ഷേ ഒരു റേറ്റിംഗ് സ്കെയിൽ?
564
00:25:27,276 --> 00:25:28,444
എനിക്കറിയില്ല.
565
00:25:28,444 --> 00:25:30,154
- ടോപ്പ് യു ഓഫ്?
- അതെ.
566
00:25:30,154 --> 00:25:31,447
അതെ, മാഡം.
567
00:25:32,448 --> 00:25:35,117
പിന്നെ അവസരം കിട്ടുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് ബിൽ കൊണ്ടുവരാമോ?
568
00:25:35,117 --> 00:25:36,744
ഈ ആളുടെ പക്കൽ പണമില്ല.
569
00:25:36,744 --> 00:25:39,121
[വെയിട്രസ്] തീർച്ചയായും.
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി കണക്കാക്കട്ടെ.
570
00:25:39,121 --> 00:25:41,624
[ഓ'ഡോണൽ] കൊള്ളാം. [മൂക്ക് മൂക്ക്]
571
00:25:41,624 --> 00:25:43,709
- ഇത് ഒരു കണക്കാണ്.
- എന്ത്?
572
00:25:43,709 --> 00:25:46,170
ഇവിടെ. 13/14.
573
00:25:46,170 --> 00:25:47,463
13 തവണ എന്തോ സംഭവിച്ചു
574
00:25:47,463 --> 00:25:49,382
അത് ഊഹിച്ചപ്പോൾ
14 തവണ സംഭവിക്കും.
575
00:25:49,382 --> 00:25:51,801
ഇതാ, 13-ൽ 11 എണ്ണം.
11-ൽ എട്ട്.
576
00:25:51,801 --> 00:25:54,136
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]
577
00:25:54,136 --> 00:25:56,430
ചേട്ടാ, ഞാൻ വെറുതെ...
578
00:25:56,430 --> 00:25:57,807
ശരി, ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
579
00:25:57,807 --> 00:26:00,810
കൈകൾ സഹായത്തിനുള്ളതാണ്,
അടിക്കുന്നില്ല.
580
00:26:00,810 --> 00:26:02,728
സഹോദരനോട് മാപ്പ് പറയൂ.
581
00:26:02,728 --> 00:26:04,522
നിങ്ങളുടെ ലെഗോസ് പങ്കിടൂ, ശരി?
582
00:26:04,522 --> 00:26:07,650
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ചന്ദ്രനിലേക്കും തിരിച്ചും.
583
00:26:07,650 --> 00:26:09,944
ശരി, തൽക്കാലം വിട.
584
00:26:09,944 --> 00:26:12,530
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ എന്തിനാണ് അവ നൽകിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
585
00:26:12,530 --> 00:26:14,573
എൻ്റെ ബർണർ നമ്പർ, ഓ...
586
00:26:16,284 --> 00:26:17,576
ശരി, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്.
587
00:26:17,576 --> 00:26:19,078
ഞാൻ കണക്ക് ചെയ്തു.
588
00:26:19,078 --> 00:26:22,999
ആകെ 2,197 ഇവൻ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവർ എന്തായിരുന്നാലും.
589
00:26:22,999 --> 00:26:25,960
എന്നാൽ അവർ വിജയിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
1,547 തവണ.
590
00:26:25,960 --> 00:26:27,211
പക്ഷേ അതല്ല
രസകരമായ നമ്പർ.
591
00:26:27,211 --> 00:26:28,337
എത്ര തവണ നോക്കൂ
അവർക്ക് കിട്ടിയില്ല
592
00:26:28,337 --> 00:26:29,755
അവർ ആഗ്രഹിച്ച ഫലം.
593
00:26:29,755 --> 00:26:33,592
2,197 മൈനസ് 1,547.
594
00:26:35,261 --> 00:26:36,971
അറുനൂറ്റമ്പത്.
ഹോളി ഷിറ്റ്.
595
00:26:36,971 --> 00:26:39,724
ഓരോന്നിനും 100K നിരക്കിൽ ആറ് ഫിഫ്റ്റി.
596
00:26:39,724 --> 00:26:41,559
അതെല്ലാം എങ്ങനെയോ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
597
00:26:41,559 --> 00:26:43,269
അങ്ങനെ...
598
00:26:44,270 --> 00:26:47,440
അപ്പോൾ... കൈകൾ സഹായത്തിനാണോ?
599
00:26:47,440 --> 00:26:48,983
[ചിരിക്കുന്നു]
600
00:26:48,983 --> 00:26:50,860
നിങ്ങൾക്ക് പിച്ചള മുട്ടുകൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ.
601
00:26:50,860 --> 00:26:54,196
എനിക്ക് ഒരു PAW പട്രോൾ ബാൻഡ്-എയ്ഡ് ലഭിച്ചു
കൂടാതെ കുറച്ച് കളിസ്ഥല മണലും.
602
00:26:54,196 --> 00:26:56,240
നോക്കൂ, അവർ നിർത്താതെ വിളിക്കുന്നു
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.
603
00:26:56,240 --> 00:26:59,660
ഞാൻ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
604
00:26:59,660 --> 00:27:03,789
രാവിലെ 7:00 വാരാന്ത്യ സോക്കർ ഗെയിമുകൾ,
അധ്യാപക സമ്മേളനങ്ങൾ,
605
00:27:03,789 --> 00:27:05,916
ഭാര്യയുമായി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത ലൈംഗികത.
606
00:27:07,001 --> 00:27:09,462
ഇനി ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം മനുഷ്യനല്ല.
607
00:27:09,462 --> 00:27:11,630
നിങ്ങൾ അത് വ്യാപാരം ചെയ്യില്ല
ലോകത്തിലെ എന്തിനും വേണ്ടി.
608
00:27:11,630 --> 00:27:14,216
65 മില്യൺ ഡോളറിന് വേണ്ടിയല്ല.
609
00:27:14,216 --> 00:27:16,385
നിങ്ങൾ ഒരു മാറിയ മനുഷ്യനാണ്,
ഒ'ഡോണൽ.
610
00:27:17,928 --> 00:27:20,556
അതെ. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഒന്നു നോക്കൂ, അല്ലേ?
611
00:27:20,556 --> 00:27:22,141
കുറച്ച് ഭൂമി വാങ്ങുക, ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങുക.
612
00:27:22,141 --> 00:27:24,560
നിങ്ങളായിരിക്കും ഏറ്റവും ഭയങ്കരൻ
PTA യിൽ,
613
00:27:24,560 --> 00:27:26,771
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പിതാവായിരിക്കും.
614
00:27:26,771 --> 00:27:29,231
- എനിക്ക് ഭൂമിയുണ്ടെങ്കിൽ,
നാലോ അഞ്ചോ കിട്ടും...
- നാലോ അഞ്ചോ നായ്ക്കൾ.
615
00:27:29,231 --> 00:27:33,527
നാലോ അഞ്ചോ നായ്ക്കളെ കിട്ടും.
സ്ത്രീ ഇല്ലേ?
616
00:27:33,527 --> 00:27:35,780
ഡിക്സൺ പോലും ഇല്ലേ?
617
00:27:38,115 --> 00:27:41,077
- അവൾ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
- [ചിരിക്കുന്നു]
618
00:27:41,077 --> 00:27:42,870
ശരി.
619
00:27:42,870 --> 00:27:45,247
എന്ത് പറഞ്ഞാലും.
620
00:27:45,247 --> 00:27:47,166
അത് ഏതോ വസ്ത്രമായിരുന്നു.
621
00:27:49,543 --> 00:27:50,669
നരക വസ്ത്രം.
622
00:27:50,669 --> 00:27:53,130
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]
623
00:27:53,130 --> 00:27:55,132
നീഗ്ലിയിൽ നിന്ന്. ഇത് ഇടവേളയാണ്.
624
00:27:55,132 --> 00:27:56,717
ഡിക്സണും ബോയ്ഡും ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
625
00:27:56,717 --> 00:27:58,803
[ഓ'ഡോണൽ] അവർ അവിടെയുണ്ട്.
626
00:28:00,471 --> 00:28:02,431
അതൊരു നരക വസ്ത്രമാണ്.
627
00:28:02,431 --> 00:28:04,600
എൻ്റെ കാർ ചുറ്റും ഉണ്ട്.
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
628
00:28:04,600 --> 00:28:06,394
ഞാൻ എവിടെയും പിന്തുടരും
നിങ്ങൾ നയിക്കുന്നു, ഗംഭീരം.
629
00:28:06,394 --> 00:28:09,772
- ശരി, നമുക്ക് പാർട്ടിക്ക് പോകാം.
- ശരി.
630
00:28:09,772 --> 00:28:11,732
[റീച്ചർ] അവളെ നോക്കൂ.
631
00:28:11,732 --> 00:28:15,027
- ബോയ്ഡിന് അവസരം ലഭിച്ചില്ല.
- [ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]
632
00:28:15,027 --> 00:28:16,487
നീഗ്ലി വീണ്ടും.
633
00:28:16,487 --> 00:28:18,656
- എൻ്റെ ആൾ സ്ഥലത്തുണ്ടെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
- എം.എം.
634
00:28:18,656 --> 00:28:21,033
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഈ സുഹൃത്ത്.
635
00:28:21,033 --> 00:28:22,660
അവൻ കടന്നു വരും
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി, അതെ?
636
00:28:22,660 --> 00:28:24,995
അവൻ സൈന്യത്തിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
637
00:28:24,995 --> 00:28:27,164
ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കുമായിരുന്നു
110-ൽ ചേരാൻ.
638
00:28:29,250 --> 00:28:31,669
- [♪ MATS: "ഞാൻ അത് ഓണാക്കുമ്പോൾ"]
- ♪ ഞാൻ അത് ഓണാക്കുമ്പോൾ ♪
639
00:28:31,669 --> 00:28:32,670
♪ നീക്കം നിങ്ങൾ അറിയും...
640
00:28:32,670 --> 00:28:34,880
ഇവിടെ വരിക. മ്മ്...
641
00:28:34,880 --> 00:28:36,924
- ഓ, നിങ്ങളെല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരായി.
- ശരി, എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
642
00:28:36,924 --> 00:28:38,717
ശാസ്ത്രീയ സംഗീതം
എൻ്റെ മോട്ടോർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.
643
00:28:38,717 --> 00:28:41,178
അതെ, അത് സെക്കൻ്റിലേക്ക് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക,
സ്പീഡ് റേസർ.
644
00:28:41,178 --> 00:28:42,638
- നമുക്കുണ്ടാകാം
ആദ്യം ഒരു ചെറിയ പ്രൈമർ.
- ഓ...
645
00:28:42,638 --> 00:28:44,723
നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നില്ല.
എല്ലാം ശരി.
646
00:28:44,723 --> 00:28:46,934
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ഓ. ഓ.
- അതെ. അതെ.
647
00:28:46,934 --> 00:28:48,144
ശരി, ഇത് പിടിക്കൂ. പിടിക്കുക...
648
00:28:48,144 --> 00:28:49,437
അത് പിടിക്കുക.
649
00:28:49,437 --> 00:28:52,440
[ചിരിക്കുന്നു]
650
00:28:52,440 --> 00:28:56,360
എത്ര കട്ടിയുള്ളതോ കനം കുറഞ്ഞതോ എനിക്കറിയില്ല
ഇവ ഉണ്ടാക്കാൻ.
651
00:28:56,360 --> 00:28:58,821
- ഹേയ്, എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
- നന്ദി.
652
00:28:58,821 --> 00:28:59,864
♪ നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു...
653
00:28:59,864 --> 00:29:02,700
[ബോയ്ഡ്] എം.എം. ഓ...
654
00:29:02,700 --> 00:29:04,785
ശരി. [മണം പിടിക്കുന്നു]
സ്ത്രീകൾ ആദ്യം?
655
00:29:04,785 --> 00:29:07,204
ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തു,
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.
656
00:29:07,204 --> 00:29:08,789
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ.
657
00:29:08,789 --> 00:29:10,374
♪ നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു...
658
00:29:10,374 --> 00:29:12,585
ഓ!
659
00:29:12,585 --> 00:29:14,587
♪ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കരുത് ♪
660
00:29:14,587 --> 00:29:16,130
- ഷിറ്റ്.
- ഷിറ്റ്.
- [സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
661
00:29:16,130 --> 00:29:17,506
- വെറുതെ കളിക്കൂ,
വെറുതെ കളിക്കൂ.
- ഷിറ്റ്.
662
00:29:17,506 --> 00:29:19,175
കൂളായി കളിക്കൂ.
663
00:29:21,886 --> 00:29:23,762
[ഫിൻലേ] സർ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
664
00:29:23,762 --> 00:29:26,140
മയക്കുമരുന്ന് ഉപേക്ഷിക്കാൻ
ഒപ്പം കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
665
00:29:30,478 --> 00:29:32,897
- അവ എൻ്റെ മരുന്നുകളല്ല.
- ഏത് മരുന്നുകൾ --
666
00:29:32,897 --> 00:29:35,524
നിങ്ങളുടെ കണ്ണാടിയിൽ ഉള്ളവ
അതോ നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് മുകളിലോ?
667
00:29:35,524 --> 00:29:38,444
എനിക്ക് മേക്കപ്പ് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കണ്ണാടി? അവരെല്ലാം അവളുടേതാണ്.
668
00:29:38,444 --> 00:29:40,905
അവൾ പറയുന്നതല്ല,
അവൾ അത് പിടിച്ചില്ല.
669
00:29:40,905 --> 00:29:43,782
അവൾ ഇതിനകം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
രക്തവും മൂത്രവും.
670
00:29:43,782 --> 00:29:45,826
നിങ്ങൾക്ക് ഓഫർ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
രക്തവും മൂത്രവും?
671
00:29:45,826 --> 00:29:50,122
ഓഫീസർ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ഇത് ഇങ്ങനെ വെച്ചാൽ, പക്ഷേ...
672
00:29:50,122 --> 00:29:51,749
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമോ?
673
00:29:51,749 --> 00:29:53,959
ഞാൻ ശരിക്കും, മിസ്റ്റർ ബോയ്ഡ്.
674
00:29:53,959 --> 00:29:57,630
കാറിലുള്ള ആ സ്ത്രീയെ എനിക്കറിയാം
ശ്രീമതി ബോയ്ഡ് ആയിരുന്നില്ല.
675
00:29:57,630 --> 00:30:01,550
പിന്നെ എനിക്കൊരു പ്രത്യേക വെറുപ്പുണ്ട്
ആളുകൾക്ക്
676
00:30:01,550 --> 00:30:04,595
വിലമതിക്കാത്തവർ
വിവാഹത്തിൻ്റെ പവിത്രത.
677
00:30:05,888 --> 00:30:08,349
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നതും എനിക്കറിയാം
സെനറ്റർ ലാവോയ്ക്ക്.
678
00:30:08,349 --> 00:30:10,017
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ഓടിച്ചപ്പോൾ
സിസ്റ്റത്തിൽ,
679
00:30:10,017 --> 00:30:13,729
അത് മണികളും വിസിലുകളും മുഴക്കി
പ്രാദേശിക FBI ഓഫീസിൽ.
680
00:30:13,729 --> 00:30:16,774
അവർ അവരുടെ രണ്ട് ആൺകുട്ടികളെ അയച്ചു
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ വേണ്ടി ഇവിടെ ഇറങ്ങി.
681
00:30:16,774 --> 00:30:21,278
പിന്നെ അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ബോസ്.
682
00:30:21,278 --> 00:30:22,988
[ബോയ്ഡ്] വരൂ.
683
00:30:26,617 --> 00:30:28,994
പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് ജാക്ക് മാർഗേവ്.
684
00:30:30,162 --> 00:30:32,164
ഇതാണ് സ്പെഷ്യൽ ഏജൻ്റ് ബ്ലേക്ക്.
685
00:30:32,164 --> 00:30:33,791
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഓസ്കാർ ഫിൻലേ.
686
00:30:33,791 --> 00:30:35,918
അതെ, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ വക്കീലില്ലാതെ.
687
00:30:37,211 --> 00:30:38,754
നിങ്ങൾക്ക് വക്കീൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
688
00:30:38,754 --> 00:30:40,881
- നന്നായി. അവരെ വിളിക്കൂ.
- ഞാൻ ചെയ്യും.
689
00:30:40,881 --> 00:30:43,092
അവർക്കെന്നെ കിട്ടും
മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇവിടെ നിന്ന്.
690
00:30:43,092 --> 00:30:45,219
ഹും. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
691
00:30:47,096 --> 00:30:48,681
...അത് വെറുതെ
വളരെ വൈകും.
692
00:30:48,681 --> 00:30:50,349
കാരണം അപ്പോഴേക്കും
അവർ ഇവിടെയെത്തുന്നു,
693
00:30:50,349 --> 00:30:51,767
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം കഥയുണ്ടാകും
694
00:30:51,767 --> 00:30:53,227
ഒരു സെനറ്ററുടെ
നിയമനിർമ്മാണ ഡയറക്ടർ
695
00:30:53,227 --> 00:30:55,271
തെറ്റായ സ്ത്രീയുടെ കാറിൽ
696
00:30:55,271 --> 00:30:57,064
ഒരു മൂക്ക് കൊണ്ട്
നിറയെ ബൂഗർ ഷുഗർ
697
00:30:57,064 --> 00:31:00,276
ഒന്നാം പേജിൽ
ഗ്ലോബ്, ഹെറാൾഡ്. എന്നിവയുടെ
698
00:31:00,276 --> 00:31:02,653
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
699
00:31:02,653 --> 00:31:06,824
ഇത് കോളേജ് അല്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിയമവിദ്യാലയം, മകൻ.
700
00:31:06,824 --> 00:31:09,618
നിങ്ങൾ കേടായ പണക്കാരനായ കുട്ടിയല്ല
കഷ്ടിച്ച് ഒരു സി-പ്ലസ് കുലുക്കുന്നു.
701
00:31:09,618 --> 00:31:11,495
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ബെൽറ്റ്വേ മനുഷ്യനാണ്.
702
00:31:11,495 --> 00:31:12,955
ആളുകളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു വ്യക്തി
703
00:31:12,955 --> 00:31:14,915
ഇടിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കൂ
ഒന്നോ രണ്ടോ കുറ്റി.
704
00:31:14,915 --> 00:31:16,959
അതിനാൽ ഈ ചാർജുകൾ,
705
00:31:16,959 --> 00:31:19,587
അവർ വെറുതെ പോകുന്നില്ല
പരവതാനിയിൽ തൂത്തുവാരുക.
706
00:31:19,587 --> 00:31:21,005
ഞങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കില്ല.
707
00:31:21,005 --> 00:31:23,632
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയണോ?
- ശരി. എന്തുകൊണ്ട്?
708
00:31:23,632 --> 00:31:25,050
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
709
00:31:25,050 --> 00:31:26,260
- [നാവ് ക്ലിക്കുകൾ]
- എനിക്കറിയില്ല
710
00:31:26,260 --> 00:31:27,720
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്.
- [റീച്ചർ] ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
711
00:31:27,720 --> 00:31:31,390
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണം
എല്ലാം അറിയാനുണ്ട്
712
00:31:31,390 --> 00:31:32,891
ലിറ്റിൽ വിംഗിനെക്കുറിച്ച്.
713
00:31:41,108 --> 00:31:42,610
- ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ...
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
714
00:31:42,610 --> 00:31:45,154
അതെ. ഞാൻ പോകുന്നു
മിസ്റ്റർ ബോയ്ഡിൻ്റെ ഭാര്യയെ വിളിക്കൂ.
715
00:31:45,154 --> 00:31:47,239
ഓ, അവൾ ഒരുപക്ഷേ വിഷമിച്ചിരിക്കാം
അവനെ കുറിച്ച് ഡി.സി.
716
00:31:47,239 --> 00:31:48,657
വിഷമിച്ച അസുഖം.
717
00:31:48,657 --> 00:31:50,117
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സന്തോഷമുള്ള ഭാര്യ,
സന്തോഷകരമായ ജീവിതം, അല്ലേ?
718
00:31:50,117 --> 00:31:52,119
- [ലൈൻ റിംഗിംഗ്]
- ശരി. നന്നായി.
719
00:31:52,119 --> 00:31:53,829
- [സ്ത്രീ] ഹലോ?
- തെറ്റായ നമ്പർ.
720
00:31:53,829 --> 00:31:57,207
- സംസാരിക്കുക.
- അത് അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല.
721
00:31:57,207 --> 00:31:58,834
ലിറ്റിൽ വിംഗ് എന്നത് ഒരു കോഡ് നാമം മാത്രമാണ്.
722
00:31:58,834 --> 00:32:00,836
- എന്തിനുവേണ്ടി?
- For a new technology
723
00:32:00,836 --> 00:32:02,755
നിലവിൽ വികസനത്തിലാണ്.
724
00:32:02,755 --> 00:32:04,548
അവിശ്വസനീയമായ ചിലത്
മിസൈൽ വിരുദ്ധ സോഫ്റ്റ്വെയർ
725
00:32:04,548 --> 00:32:07,468
യഥാർത്ഥത്തിൽ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്
വാണിജ്യ വിമാനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ,
726
00:32:07,468 --> 00:32:10,054
എന്നാൽ ഒരു നിശ്ചിത എയറോനോട്ടിക്സ്
കമ്പനി ഞങ്ങളെ സമീപിച്ചു.
727
00:32:10,054 --> 00:32:12,973
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ-- പുതിയ യുഗം?
728
00:32:12,973 --> 00:32:14,683
[ബോയ്ഡ്] അത് ശരിയാണ്. പുതിയ കാലം.
729
00:32:14,683 --> 00:32:16,518
അവർ സോഫ്റ്റ്വെയർ കണ്ടെത്തി
തിരുത്താം.
730
00:32:16,518 --> 00:32:19,563
ഇത് മിസൈലുകളിൽ ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
അവർക്കെതിരെ മാത്രമല്ല.
731
00:32:19,563 --> 00:32:21,899
ഇത് കുറയ്ക്കാമായിരുന്നു
ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
732
00:32:21,899 --> 00:32:25,027
പോർട്ടബിൾ ഷോൾഡർ-ഫയറിൽ
ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന് വായുവിലേക്കുള്ള ആയുധങ്ങൾ.
733
00:32:25,027 --> 00:32:26,945
സോഫ്റ്റ്വെയർ മിസൈലുകൾ അനുവദിക്കുന്നു
734
00:32:26,945 --> 00:32:29,782
അറിയപ്പെടുന്ന എല്ലാ പ്രതിരോധ നടപടികളെയും പരാജയപ്പെടുത്താൻ.
735
00:32:29,782 --> 00:32:31,617
- എങ്ങനെ?
- അതൊരു ചോദ്യമാണ്
736
00:32:31,617 --> 00:32:33,118
ലാബ് കോട്ട് ധരിച്ച ഒരു നെർഡിന്, മനുഷ്യൻ.
737
00:32:33,118 --> 00:32:36,830
ശരി? എനിക്കറിയാവുന്നത് അത്രമാത്രം
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് മിസൈലുകൾ തൊടുത്തുവിട്ടു
738
00:32:36,830 --> 00:32:38,874
അവരുടെ ലക്ഷ്യം പൂർണ്ണമായും മറികടക്കുക,
739
00:32:38,874 --> 00:32:41,210
പൈലറ്റുമാരെ വിശ്വസിപ്പിക്കുന്നു
ഭീഷണി കടന്നുപോയി,
740
00:32:41,210 --> 00:32:43,921
എന്നിട്ട് അവർ വീണ്ടും കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു,
തിരിഞ്ഞു,
741
00:32:43,921 --> 00:32:46,298
വിമാനത്തിൽ തിരികെ പൂജ്യം
വീണ്ടും ആക്രമിക്കുകയും.
742
00:32:46,298 --> 00:32:49,843
മുകളിൽ നിന്നുള്ള മരണം
അത് ഒഴിവാക്കാനും വഴിയില്ല.
743
00:32:49,843 --> 00:32:52,388
നിങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കുക, നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തി.
744
00:32:52,388 --> 00:32:54,098
കാലഘട്ടം.
745
00:32:56,725 --> 00:32:58,644
പിന്നെ എന്താണ് സെനറ്റർ ലാവോയിയുടെ
പങ്കാളിത്തം?
746
00:32:58,644 --> 00:33:01,355
ശരി, പദ്ധതിക്ക് ഒരു ആവശ്യമായിരുന്നു
വിനിയോഗ ബിൽ, ശരിയാണോ?
747
00:33:01,355 --> 00:33:02,773
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് പാസാകണോ?
748
00:33:02,773 --> 00:33:05,526
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങൾ നോക്കുന്നു
ബ്യൂറോക്രാറ്റിക് ബുൾഷിറ്റിൻ്റെ
749
00:33:05,526 --> 00:33:09,238
ചില നിഗൂഢ നിയമങ്ങൾക്ക് നന്ദി
സിവിലിയൻ സാങ്കേതികവിദ്യ പരിഷ്ക്കരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
750
00:33:09,238 --> 00:33:12,074
എന്നാൽ ലാവോയ്ക്ക് ലിറ്റിൽ വിംഗിനെ അറിയാമായിരുന്നു
സ്ലിംഗ്ഷോട്ട്
751
00:33:12,074 --> 00:33:16,203
നമ്മുടെ സൈന്യം ഭാവിയിലേക്ക്
അതിനാൽ നമ്മൾ വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
752
00:33:16,203 --> 00:33:18,330
അത് കടന്നുപോകുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
ശരിയായ ചാനലുകൾ,
753
00:33:18,330 --> 00:33:20,999
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുകയില്ല.
754
00:33:20,999 --> 00:33:23,127
അതിനാൽ ഞാൻ ലവോയ് ആണെന്ന് അനുമാനിക്കുന്നു
ചുവപ്പുനാട മായ്ച്ചില്ല
755
00:33:23,127 --> 00:33:25,421
ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ രീതിയിൽ?
756
00:33:25,421 --> 00:33:28,674
നിർദ്ദേശം പൂഴ്ത്താൻ ഞാൻ സഹായിച്ചു
ആയിരം പേജുള്ള ചട്ടത്തിൽ
757
00:33:28,674 --> 00:33:30,300
ലാവോയ് കൈ കുലുക്കുന്നതിനിടയിൽ
ഒപ്പം കൊട്ടിഘോഷിച്ച വോട്ടുകളും.
758
00:33:30,300 --> 00:33:32,010
ആരും അറിഞ്ഞിട്ടു പോലുമില്ല
അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
759
00:33:32,010 --> 00:33:35,139
അവൻ ഇത് ചെയ്തു
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ നന്മയോ?
760
00:33:35,139 --> 00:33:37,516
ജനാധിപത്യം സംരക്ഷിക്കാൻ?
761
00:33:37,516 --> 00:33:41,562
കൊഴുത്ത കവറുകളൊന്നും ഉള്ളിലേക്ക് തെറിച്ചില്ല
പാർക്ക് ബെഞ്ചുകളിൽ പത്രങ്ങൾ?
762
00:33:41,562 --> 00:33:43,272
വളരുക, ശരിയാണോ?
763
00:33:43,272 --> 00:33:46,233
ഇത് ഡി.സി.
ഇങ്ങനെയാണ് മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
764
00:33:46,233 --> 00:33:49,528
കൂടാതെ, ലാവോയ്ക്ക് ലിറ്റിൽ വിംഗിനെ അറിയാമായിരുന്നു
ജീവൻ രക്ഷിക്കും.
765
00:33:49,528 --> 00:33:51,155
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... [chortles]
766
00:33:51,155 --> 00:33:53,907
എല്ലാവരും കളിയാക്കി
സ്റ്റാർ വാർസ് പ്രതിരോധ പരിപാടി,
767
00:33:53,907 --> 00:33:56,493
പക്ഷേ, ഹേയ്, എവിടെ നോക്കൂ
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്.
768
00:33:56,493 --> 00:33:59,705
എല്ലാവരും വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
വായുവിൽ നിന്നുള്ള പ്രൊജക്ടൈലുകൾ.
769
00:33:59,705 --> 00:34:03,208
ചെറിയ ചിറകിന് മുട്ടാൻ കഴിയും
ആകാശത്ത് നിന്ന് എന്തും.
770
00:34:06,587 --> 00:34:09,840
എന്തെങ്കിലും?
വാണിജ്യ വിമാനം പോലെ?
771
00:34:09,840 --> 00:34:12,551
നിങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കുക, നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തി.
താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു.
772
00:34:12,551 --> 00:34:14,887
അതെ, പക്ഷേ ഇത് ഞങ്ങളുടെ സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്.
നമുക്കത് ഉണ്ട്.
773
00:34:14,887 --> 00:34:17,139
മറ്റാർക്കും കഴിയില്ല
അവരുടെ കൈകളിൽ പിടിക്കുക.
774
00:34:17,139 --> 00:34:19,308
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ ഒന്നുമില്ല
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.
775
00:34:19,308 --> 00:34:22,227
പുതിയ യുഗം അവിശ്വസനീയമാംവിധം സുരക്ഷിതമാണ്.
ഇരുവരുടെയും സൗകര്യങ്ങൾ
776
00:34:22,227 --> 00:34:24,646
- അത്യാധുനിക സംവിധാനം നടപ്പിലാക്കുക...
- രണ്ട് സൗകര്യങ്ങളും?
777
00:34:25,981 --> 00:34:28,442
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- പുതിയ യുഗത്തിന് രണ്ട് അടിസ്ഥാനങ്ങളുണ്ട്.
778
00:34:28,442 --> 00:34:29,860
ന്യൂയോർക്കിൽ നിർമ്മിച്ച സോഫ്റ്റ്വെയർ,
779
00:34:29,860 --> 00:34:32,362
ഹാർഡ്വെയർ
ഡെൻവറിലെ ഒരു നിർമ്മാണ പ്ലാൻ്റ്.
780
00:34:32,362 --> 00:34:34,281
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് മറ്റെന്താണ് പറയാൻ കഴിയുക?
- ഒന്നുമില്ല.
781
00:34:34,281 --> 00:34:36,408
അത്രയേ എനിക്കറിയൂ. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
782
00:34:37,659 --> 00:34:40,162
ഹേയ്, ലാവോയും ഞാനും--
ഞങ്ങൾ-ഞങ്ങൾ ചില മൂലകൾ മുറിച്ചു,
783
00:34:40,162 --> 00:34:42,456
ഞങ്ങൾ ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു
നമ്മൾ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു,
784
00:34:42,456 --> 00:34:45,334
പക്ഷേ അതെല്ലാം കിട്ടാനായിരുന്നു
ഒരു പ്രതിരോധ ബിൽ പാസാക്കി
785
00:34:45,334 --> 00:34:47,294
രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുക.
786
00:34:47,294 --> 00:34:49,379
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു?
787
00:34:49,379 --> 00:34:51,131
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.
788
00:34:51,131 --> 00:34:54,843
അങ്ങനെയാണ് മയക്കുമരുന്ന് ചാർജുകൾ
വീഴുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
789
00:34:54,843 --> 00:34:58,138
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനല്ല.
790
00:35:06,104 --> 00:35:08,148
ഒരു സർപ്രൈസ്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ലഭിക്കുന്നു.
791
00:35:08,148 --> 00:35:11,360
അത്ഭുതകരമായ ഒരു കേൾവി
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ബാഡ്ജ് ധരിക്കുന്നു.
792
00:35:11,360 --> 00:35:12,986
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, കുറവില്ല.
793
00:35:12,986 --> 00:35:15,113
അതെ, നന്നായി,
വിരമിക്കൽ എനിക്ക് യോജിച്ചതല്ല.
794
00:35:15,113 --> 00:35:18,575
സ്യൂട്ടുകളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, കാണുക
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ട്വീഡ് കളിക്കുകയാണ്.
795
00:35:20,118 --> 00:35:21,578
എന്നത്തേയും പോലെ വിശ്വസനീയമാണ്, ഫിൻലേ.
796
00:35:21,578 --> 00:35:23,413
സ്വയം സംസാരിക്കുക.
797
00:35:23,413 --> 00:35:25,833
എന്തായിരുന്നു നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത്
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ--
798
00:35:25,833 --> 00:35:28,293
കുഴപ്പം എപ്പോഴും തോന്നുന്നു
നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ?
799
00:35:29,920 --> 00:35:31,630
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ആളുകളെ കൊല്ലുന്നുണ്ടോ?
800
00:35:31,630 --> 00:35:33,090
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും.
801
00:35:33,090 --> 00:35:35,884
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഇതിനകം തന്നിട്ടുണ്ട്.
802
00:35:35,884 --> 00:35:38,720
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കറങ്ങുന്നു
ആ വിവാഹ മോതിരം?
803
00:35:41,515 --> 00:35:44,977
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും.
എന്നാൽ എല്ലാ ദിവസവും സുഖം തോന്നുന്നു.
804
00:35:44,977 --> 00:35:47,062
- പിന്നെ നായ?
- ജാക്ക് വളരെയധികം കഴിക്കുന്നു.
805
00:35:47,062 --> 00:35:48,605
അവൻ്റെ പേര് പോലെ തന്നെ.
806
00:35:48,605 --> 00:35:50,148
[നീഗ്ലി] ഇന്ന്, ബോസ്.
807
00:35:50,148 --> 00:35:51,900
കാർ ഓടുന്നു,
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ
808
00:35:51,900 --> 00:35:54,069
ഈ സ്ട്രെയിറ്റ്ജാക്കറ്റ് ഉടൻ,
കാര്യങ്ങൾ വഷളാകും.
809
00:35:54,069 --> 00:35:55,988
നീഗ്ലിയോ?
810
00:35:55,988 --> 00:35:58,824
നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.
811
00:35:58,824 --> 00:36:01,076
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക,
കൈമുട്ട് പാടുകൾ.
812
00:36:02,828 --> 00:36:04,288
ഹേയ്, നിങ്ങൾ സ്ത്രീയെ കേട്ടു.
813
00:36:04,288 --> 00:36:07,040
എനിക്കവളെ ജീൻസ് ഇട്ടില്ലെങ്കിൽ
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,
814
00:36:07,040 --> 00:36:08,876
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
815
00:36:09,918 --> 00:36:11,336
റീച്ചർ, ചുറ്റും കാണാം.
816
00:36:11,336 --> 00:36:13,338
ചുറ്റും കാണാം, ഫിൻലേ.
817
00:36:24,099 --> 00:36:26,351
അതിനാൽ, ലിറ്റിൽ വിംഗ്
നമ്മുടെ അടുത്ത 9/11 ആയിരിക്കാം.
818
00:36:26,351 --> 00:36:29,146
- ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
- നിങ്ങളും ഡിക്സണും ഡെൻവറിലേക്ക് പോകുന്നു.
819
00:36:29,146 --> 00:36:30,731
ലിറ്റിൽ വിംഗ് സോഫ്റ്റ്വെയർ
ഉപയോഗശൂന്യമാണ്
820
00:36:30,731 --> 00:36:32,482
മിസൈൽ ഹാർഡ്വെയർ ഇല്ലാതെ,
അവിടെയാണ് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത്.
821
00:36:32,482 --> 00:36:33,901
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സൃഷ്ടികൾ ഊന്നിപ്പറയാം,
822
00:36:33,901 --> 00:36:35,861
മിസൈലുകൾ സൂക്ഷിക്കുക
തെറ്റായ കൈകളിൽ നിന്ന്.
823
00:36:35,861 --> 00:36:38,864
ഒ'ഡോണലും ഞാനും
ഡി.സി.യിലേക്ക് ഇറങ്ങും.
824
00:36:38,864 --> 00:36:42,159
മാതൃഭൂമിയിലൂടെ സ്വിംഗ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എ.എമ്മിനെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് എന്താണ് അറിയുന്നതെന്ന് കാണുക.
825
00:36:42,159 --> 00:36:43,410
വിമാനങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവൻ്റെ എം.ഒ.,
826
00:36:43,410 --> 00:36:44,828
അവർക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം
അവനെക്കുറിച്ച് ചില രഹസ്യങ്ങൾ.
827
00:36:44,828 --> 00:36:46,496
[ഓ'ഡോണൽ] നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?
828
00:36:46,496 --> 00:36:47,831
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വാതിലിൽ മുട്ടുക
829
00:36:47,831 --> 00:36:50,083
എന്നിട്ട് പറയൂ, "DoDക്ക് കഴിയുമോ
പുറത്തു വന്ന് കളിക്കണോ?"
830
00:36:50,083 --> 00:36:52,669
എൻ്റെ സഹോദരൻ മാതൃരാജ്യത്തിനായി ജോലി ചെയ്തു.
831
00:36:52,669 --> 00:36:54,338
അവൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുകൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
832
00:36:54,338 --> 00:36:57,132
അയ്യോ, കുഴപ്പമില്ല.
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ജോ എങ്ങനെയുണ്ട്?
833
00:36:57,132 --> 00:36:58,425
അവൻ മരിച്ചു.
834
00:37:03,430 --> 00:37:06,725
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്. നമ്മൾ കഴിക്കണം.
835
00:37:24,618 --> 00:37:27,120
[ശ്വാസം വിടുന്നു] ബാത്ത്റൂമിൽ ഡിബ്സ്.
836
00:37:27,120 --> 00:37:28,914
- എനിക്ക് മാറണം.
- [മോട്ടോർ സൈക്കിളുകൾ അടുക്കുന്നു]
837
00:37:28,914 --> 00:37:30,457
അതെ? നിങ്ങൾ പോകും
മാലിന്യത്തിൽ ഇടുക
838
00:37:30,457 --> 00:37:32,334
ഞങ്ങളുടെ സാമൂഹിക സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ
ഇവിടെ?
839
00:37:32,334 --> 00:37:33,752
ഓ, എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ അത് കടം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
840
00:37:33,752 --> 00:37:35,462
ഓ, അതെ. എനിക്ക് അതിനുള്ള കഴുത കിട്ടി.
841
00:37:47,975 --> 00:37:50,310
[ബൈക്കർ] പ്രോം നൈറ്റ് നശിപ്പിക്കാൻ വെറുക്കുന്നു,
842
00:37:50,310 --> 00:37:51,728
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ കൈമാറൂ.
843
00:37:51,728 --> 00:37:53,730
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾക്ക് തോക്കുണ്ടോ?
844
00:37:53,730 --> 00:37:56,066
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
നീ പാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടാകും, റീച്ചർ.
845
00:38:01,697 --> 00:38:03,156
[റീച്ചർ] അവരും നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
846
00:38:03,156 --> 00:38:04,950
നീ ഇന്ന് രാത്രി മരിക്കുമോ?
847
00:38:06,243 --> 00:38:08,453
ഞാൻ മരിക്കുമോ? അത് രസകരമാണ്.
848
00:38:14,584 --> 00:38:16,837
തോക്കുകളില്ല, അതിനാൽ ശബ്ദമില്ല.
849
00:38:16,837 --> 00:38:18,338
[ബൈക്കർ] അവർ പറഞ്ഞു
നീ മിടുക്കനായിരുന്നു.
850
00:38:18,338 --> 00:38:21,466
ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടാൻ പോകുന്നു, നിന്നെ ഞെരുക്കും
851
00:38:21,466 --> 00:38:22,551
എന്നിട്ട് നിന്നെ വിട്ടേക്ക്...
852
00:38:22,551 --> 00:38:24,594
[മുറുമുറുപ്പ്]
853
00:38:34,896 --> 00:38:36,815
[ടയർ അലർച്ച]
854
00:38:48,368 --> 00:38:50,037
[മുറുമുറുപ്പ്]
855
00:39:01,423 --> 00:39:03,633
[നിലവിളി]
856
00:39:11,808 --> 00:39:13,351
ആഹ്!
857
00:39:28,492 --> 00:39:29,701
[നിലവിളി]
858
00:39:35,874 --> 00:39:37,209
[എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്]
859
00:39:47,135 --> 00:39:48,595
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
860
00:39:48,595 --> 00:39:50,722
അതെ. അത് സുഖപ്പെടും.
861
00:39:50,722 --> 00:39:52,474
[ഓ'ഡൊണൽ ഞരങ്ങുന്നു]
862
00:39:52,474 --> 00:39:53,934
ഒരിക്കലും മികച്ചതല്ല.
863
00:39:53,934 --> 00:39:57,354
എൻ്റെ ഷൂ ഊരിമാറ്റി,
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമാണ്.
864
00:40:10,158 --> 00:40:12,327
- [ലാങ്സ്റ്റൺ] അതെ.
- അത് പൂർത്തിയായോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
865
00:40:12,327 --> 00:40:15,372
അത് വഴിയിലല്ല
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
866
00:40:15,372 --> 00:40:19,167
നിങ്ങൾ വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ കാര്യമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഓപ്പറേഷൻ ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ.
867
00:40:19,167 --> 00:40:21,795
അറുപത്തിയഞ്ച് ദശലക്ഷം ഡോളർ
വില, ലാങ്സ്റ്റൺ?
868
00:40:21,795 --> 00:40:24,005
അത് ആരാണെന്ന് കരുതുക
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു.
869
00:40:24,005 --> 00:40:25,924
സുരക്ഷാ മേധാവി?
870
00:40:25,924 --> 00:40:28,176
ഇതിൻ്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള തലയോ?
871
00:40:28,176 --> 00:40:31,805
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ സമീപിച്ചിരിക്കാം
ഇത് തെറ്റായ വഴിയാണ്, മിസ്റ്റർ റീച്ചർ.
872
00:40:31,805 --> 00:40:34,057
വെറും റീച്ചർ.
873
00:40:34,057 --> 00:40:37,144
ശരി, റീച്ചർ.
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു ഇടപാട് നടത്തിക്കൂടാ?
874
00:40:37,144 --> 00:40:42,232
നിനക്ക് തരാൻ എൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തും.
875
00:40:42,232 --> 00:40:44,901
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
876
00:40:47,154 --> 00:40:49,906
എനിക്ക് നിന്നെ എറിയണം
ഒരു ഹെലികോപ്റ്ററിൽ നിന്ന്.
877
00:40:49,906 --> 00:40:52,033
{\an8}- ♪ സൈക്കോ കില്ലർ ♪
- [♪ സംസാരിക്കുന്ന തലവന്മാർ:
"സൈക്കോ കില്ലർ"]
878
00:40:52,033 --> 00:40:53,702
{\an8}♪ Que est-ce que c'est? ♪
879
00:40:53,702 --> 00:40:55,162
{\an8}♪ Fa, fa, fa, fa, fa ♪
880
00:40:55,162 --> 00:40:57,539
{\an8}♪ Fa, fa, fa, fa, fa,
മികച്ചത് ♪
881
00:40:57,539 --> 00:40:59,916
{\an8}♪ ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക ♪
882
00:40:59,916 --> 00:41:03,253
{\an8}♪ ഓടുക, ഓടുക, ഓടിപ്പോകുക ♪
883
00:41:03,253 --> 00:41:05,881
{\an8}♪ ഓ, ഓ, ഓ ♪
884
00:41:05,881 --> 00:41:09,426
{\an8}♪ സൈക്കോ കില്ലർ,
qu'est-ce que c'est? ♪
885
00:41:09,426 --> 00:41:12,971
{\an8}♪ Fa, fa, fa, fa, fa, fa,
fa, fa, fa, fa, നല്ലത് ♪
886
00:41:12,971 --> 00:41:15,265
{\an8}♪ ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക ♪
887
00:41:15,265 --> 00:41:19,519
{\an8}♪ ഓടുക, ഓടുക, ഓടിപ്പോകുക ♪
888
00:41:19,519 --> 00:41:23,106
{\an8}♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪
889
00:41:23,106 --> 00:41:27,110
{\an8}♪ അയ്, യായ്, യായ്, യായ്,
യായ്, യായ്, ഓഹ് ♪
890
00:41:32,407 --> 00:41:36,161
{\an8}♪ നിങ്ങൾ ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല ♪
891
00:41:36,161 --> 00:41:38,163
{\an8}♪ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു ♪
892
00:41:38,163 --> 00:41:40,332
{\an8}♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
എന്തും പറയുന്നു ♪
893
00:41:40,332 --> 00:41:44,252
{\an8}♪ എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലാത്തപ്പോൾ,
എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ ♪അടച്ചിരിക്കുന്നു
894
00:41:44,252 --> 00:41:48,673
{\an8}♪ ഒരിക്കൽ എന്തെങ്കിലും പറയൂ,
എന്തിന് വീണ്ടും പറയുന്നു? ♪
895
00:41:48,673 --> 00:41:50,592
{\an8}♪ സൈക്കോ കില്ലർ ♪
896
00:41:50,592 --> 00:41:52,427
{\an8}♪ എന്താണ് ♪
897
00:41:52,427 --> 00:41:55,931
{\an8}♪ എടുക്കുക, എടുക്കുക, എടുക്കുക, എടുക്കുക, എടുക്കുക, എടുക്കുക,
ചെയ്യുക, ചെയ്യുക, ചെയ്യുക, ചെയ്യുക, നല്ലത് ♪
898
00:41:55,931 --> 00:41:58,225
{\an8}♪ ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക ♪
899
00:41:58,225 --> 00:42:01,895
{\an8}♪ ഓടുക, ഓടുക, ഓടിപ്പോകുക ♪
900
00:42:01,895 --> 00:42:04,522
{\an8}♪ ഓ, ഓ, ഓ ♪
901
00:42:04,522 --> 00:42:06,066
{\an8}♪ സൈക്കോ കില്ലർ ♪
902
00:42:06,066 --> 00:42:07,901
{\an8}♪ അതെന്താണ്? ♪
903
00:42:07,901 --> 00:42:11,738
{\an8}♪ എടുക്കുക, എടുക്കുക, എടുക്കുക, എടുക്കുക, എടുക്കുക, എടുക്കുക,
ചെയ്യുക, ചെയ്യുക, ചെയ്യുക, ചെയ്യുക, നല്ലത് ♪
904
00:42:11,738 --> 00:42:13,782
{\an8}♪ ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക ♪
905
00:42:13,782 --> 00:42:17,535
{\an8}♪ ഓടുക, ഓടുക, ഓടിപ്പോകുക ♪
906
00:42:17,535 --> 00:42:21,623
{\an8}♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪
907
00:42:21,623 --> 00:42:23,541
{\an8}♪ ഓ, ഇത്, ഇത്, ഇത്, ഇത്, ഇത് ♪
908
00:42:23,541 --> 00:42:27,254
{\an8}♪ ഓഹ് ♪